|
Be it ever so humble, there's no place like home!
|
|
|
无论家是多么简陋，没有地方比得上它！ |
|
Be it ever so humble, there's no place like home.
|
|
|
家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出门事事难。 |
|
Be it ever so humble，there is no place like home.
|
|
|
休嫌家贫寒，天涯无处胜家园。 |
|
Be it further resolved, That Congress intends to renew legislation that will end these abuses and fully protect the constitutional, civil, and human rights of all U.S. citizens and others who fall under the protection of our laws and international laws an
|
|
|
为了更好的解决，国会打算更新立法，那将结束这些滥用和充分保护所有美国公民的宪法，公民权，和人权，以及在有美国签字的国际法和条约保护下。 |
|
Be it our duty to comply with his request?
|
|
|
我们有义务满足他的要求吗？ |
|
Be it possible to stop over at beirut?
|
|
|
可以中途在贝鲁特停留吗？ |
|
Be it rich,be it plain,gladly accept the true color of life with delight.
|
|
|
容或妖艳，容或清丽，欣然接受生命真情的彩妆。 |
|
Be it visiting a museum in Zagreb or island hopping off the coast, there is plenty for all to do and see in this country.
|
|
|
不论是参观萨格勒布的博物馆，还是游览海边的岛屿，人们总是能在这个国家大饱眼福，尽享旅行的乐趣。 |
|
Be just before you are generous.
|
|
|
要慷慨必先求公正。 |
|
Be just to all, but trust not all.
|
|
|
对所有的人要公正，但不要信赖所有的人。 |
|
Be just to all,but trust not all.
|
|
|
要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。 |
