|
All the citizens must comply with the law.
|
|
|
一切公民都必须遵守法律。 |
|
All the citizens should go into action to help erect a good image of our city.
|
|
|
全市人民积极行动起来，为塑造城市形象做贡献。 |
|
All the citizens were looking at the full naked emperor and called out together: “The emperor's new clothes are very beautiful!
|
|
|
臣民们看着全身赤裸的皇帝齐呼道：“皇帝的新装，可真漂亮呀！” |
|
All the classical strings, woodwinds and brass you'll need for orchestral music or film scores, plus keyboard instruments, harps, classical guitars and full orchestral percussion!
|
|
|
这是一张古典管弦乐的工具音色，所有的在管弦乐队里需要的乐器都有；弦乐器，铜管木管，键盘乐器，竖琴，古典吉它等。还有全编制的古典打击乐组。 |
|
All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
|
|
|
当戴维表演完那段插曲时，全班同学都捧腹大笑。 |
|
All the classmates helped to stand in the front of school and sincerely ask the parents and students to donate. we really did something for people in suffering by Hurricane Katrina. (especially some students did the wonderful posters and boxes).
|
|
|
全班站在学校门口拿举著自己做的海报及募款箱，诚恳的向家长学生们募捐来帮助卡崔娜飓风的救灾。 |
|
All the clerks balloted for shortening the office hours.
|
|
|
全体职员投票赞成缩短办公时间。 |
|
All the comments on such queries as the housing price and bubbles were made open but unofficially by the MOC functional person.
|
|
|
这是建设部官员在公开场合非正式地回应社会有关房价、房地产泡沫等质疑。 |
|
All the commune members , young and old , went out to hervest the crops .
|
|
|
7全体老少社员都收割庄稼去了。 |
|
All the company's past three years' developments are mainly of the high end office buildings for sale-purpose, of which the complementary supporting parts are put out to lease.
|
|
|
近3年来,公司开发的房地产项目全部是高档写字楼,这些写字楼主要以出售为主、与其配套的商业服务设施等以租赁经营为主。 |
|
All the competitor will obtain the free unexpected hurt insurance about ￥10,000, number coat drink and exercise me souvenir ect.
|
|
|
所有参赛选手都将免费获得最高保额为10万元的参赛日人身意外伤害保险，以及当日号码牌/服、饮料、活动纪念品等。 |
