|
Tyler：Let's go to the movies. Getting lost in a movie always helps me unwind.
|
|
|
泰勒：我们去看场电影吧。沉溺在电影中总能让我心情放松。 |
|
Tylor defined culture as ... that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.
|
|
|
整句翻译：对于第一手收集资料的强调，连同在分析过去和现在的文化时所使用的跨文化视角，使得这种研究成为了一个独特而又极其重要的社会科学。 |
|
Tylor defined culture as “…that complex whole which includes belief,art,morals,law,custom,and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.
|
|
|
泰勒把文化定义为“……一个复合整体，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯”。 |
|
Tylor defined culture as“…that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.
|
|
|
泰勒把文化定义为“……使整体，包括信仰、艺术、道德、法律、风俗及其他能力和习性被作为社会一员的人们所习惯”。 |
|
Tympanostomy tube insertion is the meet effective treatment approach for OME, but there are also some sequelae.
|
|
|
鼓膜置管是治疗分泌性中耳炎最有效的手段，但存在一些并发症。 |
|
Tympanostomy tube sequelae on TMs and middle ears were evaluated through case history review and otoscopy.
|
|
|
58例儿童随访时间为术后6月～4年，通过询问病史和耳镜检查，评估鼓膜置管对儿童鼓膜和中耳的影响。 |
|
Tyne and his crew are convinced that they can change their run of bad luck by going beyond the normal reach of New England fishing boats to the Flemish Cap, a remote area known for its rich fishing prospects.
|
|
|
为了改变坏运气，泰恩和船员们决定到远离新英格兰海岸的法兰德斯角海域捕鱼，那里的鱼类资源非常丰富。 |
|
Tynex? A is a heat-stabilized,type 612 nylon filarment containing small,sharp particles of silicon carbide or aluminum oxide,which are distributed throughtout the filament.
|
|
|
是由美国杜邦公司所生产具有热稳定性之尼龙#612为基材，溶入碳化硅或氧化铝等研磨砂抽丝制成的特殊刷毛。 |
|
Type 1 cannot be controlled with diet alone.
|
|
|
单纯的饮食调节无法控制1型糖尿病。 |
|
Type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the body's immune system mistakenly destroys the body's ability to make insulin, a hormone needed to convert sugar and other food into energy needed for daily life.
|
|
|
1型糖尿病是一种自身免疫性疾病，机体攻击自身胰岛素（代谢糖和其他食物为能量的激素）分泌器官。 |
|
Type 1 diabetes mellitus, formerly known as childhood or insulin dependent diabetes, occurs in about 1 in 10 cases of diabetes, the rest being of type 2.
|
|
|
1型糖尿病，以前被认为是儿童期或胰岛素依赖型糖尿病，占到糖尿病总数的十分之一，其余是2型的。 |
