|
The experts discovered several fakes in the art collection.
|
|
|
专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。 |
|
The experts have vouched for the painting's authenticity.
|
|
|
专家已经确认了该画是真迹。 |
|
The experts in Colorado say parents should not take sick children to day care if they might infect others.
|
|
|
科罗拉多的专家表示如果孩子可能把病传染给其他人，家长就不应该把生病的孩子带到日托班。 |
|
The experts in Colorado say parents should not take sick children to day care if they might infect the others.
|
|
|
科罗拉多的专家说，父母不应该将有传染性疾病的孩子带到白日照顾中心来。 |
|
The experts in library science and all walks of concerning the library undertaking had put forward the deep views how to use the library resources effectively.
|
|
|
图书馆学界以及关注图书馆事业的各界的专家对如何有效利用图书馆资源提出了深刻的见解，直到今天仍然值得我们借鉴。 |
|
The experts in library science had made huge contribution for the modem Chinese library undertaking and library science start from scratch and prosperity.
|
|
|
摘要近代中国图书馆事业和图书馆学从无到有，再到兴盛，图书馆学家们作出了巨大的贡献。 |
|
The experts noted that several countries have begun to take action to reduce or eliminate industrially produced trans fats.
|
|
|
专家指出，很多国家已经开始采取措施减少或消除工业生产的反式脂肪酸。 |
|
The experts noted that the system will play the role of a pacesetter nationwide, adding that Hangzhou is definitely the model in terms of the quality of life.
|
|
|
专家指出该体系将在全国形成标杆作用，并且说在生活品质方面，杭州绝对是典范。 |
|
The experts rated the quality of life for each patient.
|
|
|
这些专家评估每个病人的生活质量。 |
|
The experts said farm-raised fish should be labeled organic only if they were fed almost completely organic plant food.
|
|
|
专家称渔场养殖的鱼类只有完全由有机植物食物饲养的情况下才能被贴上有机的标签。 |
|
The experts said industrial enterprises should develop a stronger sense of social responsibility and give priority to the protection of water quality.
|
|
|
专家们表示，工业企业应该树立更加强烈的社会责任感，把保护水质列为工作重点。 |
