|
To assume jointly and solidarity with me any financial or civil liability or obligation that may arise in connection with the recruitment and / or employment of workers for me by virtue of any judgement or awards to such workers, subject to full indemnifi
|
|
|
甲乙双方必须于劳工就业契约期限内，共同负担之任何雇佣关系所产生任何财务或民事责任，包括因甲方于招募期间与乙方所产生的劳资纠纷、争议之解决方法，如必要之律师诉讼及服务费用。 |
|
To assume jointly and solidly with the undersigned any liability that may arise in connection with the workers' recruitment and/or implement as agreed upon by both parties.
|
|
|
与本协议签约人共同可靠地承担来自于任何双方同意的关于工人的招聘和／或者履约的所有责任。 |
|
To assure the parameters of power supply which is able to be measured accurately, and to assure that some electronic equipments and metrical apparatus can work well, there must be a stable voltage.
|
|
|
摘要为保证电光源性能指标的准确测量和某些电子设备、测试仪器的准确工作，外加电压必须稳定。 |
|
To assure third party manufacturers compliance competencies.
|
|
|
确保第三方制造商的符合能力. |
|
To assure tight shut off the valve must be closed using a wrench with 25 to 30 ft./lbs. of torque.
|
|
|
为了确保阀门关闭紧密，必须用25到30英尺/磅的扭矩的扳手进行关闭。 |
|
To assure trouble-free check valve operation and shutoff operation, the valve should be periodically opened and closed to keep valve seat and valve disc guide stem free of build up of system contaminants.
|
|
|
为了确保无故障止回阀运行和关闭运行，阀门应该定期开启和关闭，以保持阀座和阀瓣引导阀杆避免系统污染物淤积。 |
|
To attack a illage, the player taps on it in the map screen.
|
|
|
要攻击一个村落,玩者只需在地图画面中点击该村落. |
|
To attack a village, the player taps on it in the map screen.
|
|
|
要攻击一个村落,玩者只需在地图画面中点击该村落. |
|
To attain steady and consistent pressure, homogenous dry blends or robust co-feed systems are essential. The selection of the screen pack can influence the pressure.
|
|
|
为确保稳定恒定的压力，混料均匀或者采用高效投料装置是必要的。对过滤系统的选择也将影响设备的压力。 |
|
To attain the goal of building a harmonious society, we must push forward the construction of the Party's thought, style, organization and system in an all round way in accordance with the historical task of the Party and provide the building of socialist
|
|
|
紧密结合党的历史任务，全面推进党的思想、组织、作风、制度建设，才能为构建社会主义和谐社会提供强有力的思想、组织、作风和制度保证，从而从根本上保障社会主义和谐社会的构建。 |
|
To attain the purpose of the study, the literature was firstly reviewed and discussed to build the framework to study.
|
|
|
研究方法以问卷调查为主，并辅以文献分析、实地访谈及焦点团体讨论等。 |
