|
Parent: Let me help you keep you AngPao.
|
|
|
父母：我帮你把红包存起来了。 |
|
Parent: My child has a temperature, headache, sore throat and rash.
|
|
|
我的孩子发烧、头疼、嗓子疼、还起疹子。 |
|
Parent: My child has been vomiting frequently.
|
|
|
从什么时候开始的？一天大概几次？ |
|
Parent: My child is coughing, sneezing and has a running nose.
|
|
|
我这孩子咳嗽，打喷嚏，流鼻涕。 |
|
Parent: Yes, I‘11 try./No, Idon‘t think she can pass any stool just now, but have brought her diaper with me, maybe you can get some from the diaper.
|
|
|
可以，我试试看。/不行，我想她现在便不出来。但是我已经把她的尿布带来了，或者你们可以从尿布上取点大便。 |
|
Parental guidance is recommended for the following program.
|
|
|
以下节目建议由家长 指导收看. |
|
Parental influence may have contributed to this lack of confidence.
|
|
|
父母的影响可能造就了这种自信心的缺乏。 |
|
Parenthetical notations indicate at which level or levels the character has the item in question.
|
|
|
插注标明了该人物在哪一级或哪几级时拥有该物品。 |
|
Parenthood affected men and women in vividly different ways. The study showed mothers more likely than fathers, or other women, to work part time or take leaves.
|
|
|
承担父母的角色也会以鲜明的不同地方式影响到男性和女性。研究显示，母亲们要比父亲们，或者其它女性更有可能做业余工作，在工作中请假。 |
|
Parenting eight children is a struggle at best, and sometimes, sometimes I just blow it.
|
|
|
养育八个孩子是人生最好的挑战.有时候,我是说有时候我也做错事情. |
|
Parents all hope that their chilren are safe and happy all the time.
|
|
|
父母都渴望他们的孩子们平安幸福。 |
