|
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
|
|
|
13倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。 |
|
Forbes Associate Editor Luisa Kroll says she was surprised by the number of new, young, self-made billionaires on the list.
|
|
|
《福布斯》杂志编辑克罗尔说，她很惊讶在名单上有这么多个年轻的，白手起家的亿万富翁。 |
|
Forbes China of M-media group has released in the past two consecutive years the list of Top200 China's Most Promising SMEsForbes China Up and Comers 100, which has been utilized by numerous prestigious investment institutions.
|
|
|
智睿媒体旗下的《福布斯》中文版已经连续两年为公众带来“中国最具潜力100中小企业”，这份名单及其背后的研究方法为众多重要的投资机构所采用。 |
|
Forbes ranked Simonyi as a billionaire in 2005, making him one of the few people from a non-management position to have joined the billionaire club.
|
|
|
2005被福布斯杂志评为亿万富翁而跻身亿万富翁俱乐部，成为少数几个非管理职位的亿万富翁之一。 |
|
Forbes said the combined net worth of the 40 richest Hong Kong and Taiwan citizens rose by $28 billion from a year earlier to $154 billion.
|
|
|
《福布斯》称，香港及台湾前40位富豪的总净资产较前一年增加了280亿美元，达到1,540亿美元。 |
|
Forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list, which was posted Thursday on its Web site.
|
|
|
这一排行榜于上周四在福布斯网站上公布。据福布斯介绍，这一排行榜的汇编完成主要基于对过去25年中名人离婚的调查。 |
|
Forbes.com? included Grainger.com in its list of most important and promising Business-to-Business web sites.
|
|
|
福布斯网站将固安捷网站列入最重要，最有希望的网站之一。 |
|
Forbes: Former prison inmates face a much higher risk of death in the period right after their release, particularly from drug overdoses, a new study found.
|
|
|
福布斯消息：一项新的科学研究表明，刑满释放人员在刚刚获释的一段时期内的死亡率要高出很多，死因主要是药物滥用。 |
|
Forbid it with companion's undue joking while swimming.
|
|
|
游泳时禁止与同伴过份的开玩笑。 |
|
Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me , give me liberty or give me death!
|
|
|
全能的上帝啊，制止那种做法吧！我不知道别人会选择何种路线；就我而言，不自由，毋宁死！ |
|
Forbid link alternating current to the output side.
|
|
|
严禁将交流输入电源接至节电器输出端上。 |
