|
1968 The Nobel Prize in Chemistry was awarded to Lars Onsager of Yale University, U.S., for his work in thermodynamic theory.
|
|
|
美国耶鲁大学的拉斯·翁塞格因对热力学理论有贡献而被授予诺贝尔化学奖。 |
|
1968 Trivet Lie, Norwegian statesman and first Secretary General of the United Nations from 1946 to 1952, died.
|
|
|
挪威政治家、联合国第一任秘书长（1946-1952）特吕格弗·赖伊逝世。 |
|
1968 start manufacture &sale of large-scale one effect steam-fired LiBr absorption chiller.
|
|
|
1968年开始生产和销售大型单效蒸汽直燃型溴化锂吸收式制冷机。 |
|
1969 Dwight D. Eisenhoweer, American Army commander, Republican statesman and 34th President from 1953 to 1961, died at Washington.
|
|
|
美国陆军司令、共和党政治家、美国第三十四任总统（1953-1961）德怀特·艾森豪威尔在华盛顿逝世。 |
|
1969 The first round of Strategic Arms Limitation Talks (SALT) between the U.S. and U.S.S.R.opened in Helsinki. Finland.
|
|
|
美苏两国在芬兰赫尔辛基开始第一轮限制战略武器会谈。 |
|
1969 The first trial flight of supersonic airliner Concorde took place at Bristol.
|
|
|
协和超音速飞机在布里斯托尔首次试飞。 |
|
197 It is a mistake in translation.
|
|
|
那是一个翻译错误。 |
|
197 is a customized DDD/IDD service especially designed for corporate users, we are dedicated in providing professional and high quality communication solutions.
|
|
|
作为一家专业的企业通讯解决方案提供商，铁通的197可以为您的企业节省一大笔电话开支！ |
|
197 offers you telco-grade quality lines and excellent back-up support whenever you make IDD, STD or mobile calls. It is a great alternative to the standard telephony solutions for your company.
|
|
|
不论您何时拨打国内/国际长途电话或外地手机，铁通197都能为您提供优质的通话服务。而且无论在高峰或非高峰时段，只要您订购197服务，就可以更加节省话费！ |
|
197The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries.
|
|
|
一个国家的生活质量提高和社会的安定是和其他所有国家的生活质量提高和社会安定密不可分的。 |
|
1970 A TWA airliner was hijacked to Jordan by Palestinian terrorists. On Sept. 12 it was blown up along with two other western-owned airplanes.
|
|
|
1970年,一架美国环球航空公司的飞机被巴勒斯坦的恐怖分子劫持到约旦.在9月12日这架飞机同其他两架西方国家的飞机一同爆炸. |
