|
Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time.
|
|
|
海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言，对战争作了有力的抨击，同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。 |
|
Ernest Hemingway: To die. In the rain.
|
|
|
海明威:为了死.在大雨中. |
|
Ernest J. Schuster， Principles of German Civil Law， Oxford： Oxford University Press， 1907. p.80.
|
|
|
参见：《罗马法史》，[意]朱塞佩·格罗索著，黄风译，中国政法大学出版社1994年第一版。第342页。 |
|
Ernest L,Mazzaferri,et al.Clinical review 128 current approaches to primary therapy for papillary and follicular thyroid cancer[J].J Clin Endocrinol Metab,2001,86(4):1460.
|
|
|
林军，缪蔚冰，吴立坚，等.1311治疗分化型甲状腺癌转移灶中甲状腺球蛋白测定和1311全身显像的意义[J].国际放射医学核医学杂志,2006,30(3):167. |
|
Ernest Menville: The morgue? She'll be FURIOUS!
|
|
|
欧内斯特：太平间？她会非常生气的！ |
|
Ernest Rutherford and Frederick Soddy were working out the nature of radioactivity.
|
|
|
是卢琴福和索迪揭示了放射性的奥秘，发表了元素的嬗变理论。 |
|
Ernest: Are you satisfied? Would you leave me alone?
|
|
|
欧内斯特:你满足了吗？可以离开了吗？ |
|
Ernest: Both of us... hopelessly insane.
|
|
|
欧内斯特:我们两人．．．绝望的疯子。 |
|
Ernest: But how can you say that it is this town that is insane?
|
|
|
欧内斯特:但是你为什么说这个小镇是神经错乱的？ |
|
Ernest: Do you believe in Fate?
|
|
|
欧内斯特:你相信命运吗？ |
|
Ernest: I want to be alone. Other people just irritate me.
|
|
|
欧内斯特:我只想一个人呆着。其他人只会打扰我。 |
