|
Another complex under construction in southern Guangdong province claims to be China's first “super mega mall”.
|
|
|
在广东省南部，另一个建筑群正在兴建中，据称这是中国首家“超大型购物中心。” |
|
Another complication that also clouds these studies is that the category of people with high self-esteem contains individuals whose self-opinions differ in important ways.
|
|
|
还有另一项复杂的状况，使得这些研究结果变得不明确，就是同样在高自尊类型的人之中，还包括差异很大的自我观点。 |
|
Another complication was the excess of imports over exports.
|
|
|
另一个新增的困难就是输入超过输出。 |
|
Another conception of legitimate seems to focus on legal authority.
|
|
|
正当化的另一种理解主要是关于法定权限。 |
|
Another consequence of dense packing is to strengthen the particles' own mutual gravitational attraction.
|
|
|
密度高的另一后果，就是强化了粒子之间的引力。 |
|
Another control option might be the use of a herbicide early in the growing season to remove the weeds before competition reduces crop yield.
|
|
|
另一种除草方法是在作物生长初期施用除草剂，不使杂草和作物竞争造成减产。 |
|
Another controller, called the radar hand-off controller, assists the radar and associate radar controllers during times of heavy traffic, watching the radar screen and helping to maintain smooth air-traffic flow.
|
|
|
当交通处于高峰时期，除了雷达管制人员和联合管制人员外，还有临时雷达管制人员，监视雷达信息以帮助保持交通顺畅。 |
|
Another convicted shoplifter was at the store from 3 p.m. to 7 p.m.
|
|
|
另一个被证明有罪的被罚从3点到7点背牌示众。 |
|
Another country musician, George Strait remains a constant in country music, from the 1980s through 1997.
|
|
|
另一位乡村音乐家乔治.斯特雷特从八十年代一直唱到了1997年。 |
|
Another courier, your Excellency.”
|
|
|
另一个信使,阁下 |
|
Another crucial factor, whether transferring manufacturing or white-collar functions to a third party, is knowing who you are doing business with.
|
|
|
无论是将制造还是管理职能转移给第三方，另一个需要考虑的关键因素是弄清你在跟谁做生意。 |
