英汉双语例句-生物医药大词典

Q: Ch?je Lama-la, thank you very much for giving us such a clear outline related to the empowerments and teachings which had been and will be given by Tai Situ Rinpoche in Sherab Ling.

中文意思：
确杰喇嘛，感谢您提供如是清晰的纲目，让我们得以一窥大司徒仁波切于智慧林法座已然传受、即将传授的灌顶、教授内容。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Q: Can you say that you'd never go above, say, 20 links on the home page?			你能说一下你从来没有访问过的链接，比如说，在首页上的20个链接。
	Q: Can you say what the flaw was, or would that spoil things ?			问：你能否回答是什么瑕疵，或者说是什么扰乱了书中情节？
	Q: Can you see him contributing next year?			你觉得他明年会对球队有所贡献吗？
	Q: Can you talk about your acquisition strategy?			问:能否谈一下你们的并购策略?
	Q: Can you tell me how big this handbag is? And does it have any inside pockets ?			（可以请你告知这手提包的大小吗？有暗袋吗？）
	Q: Ch?je Lama-la, thank you very much for giving us such a clear outline related to the empowerments and teachings which had been and will be given by Tai Situ Rinpoche in Sherab Ling.			确杰喇嘛，感谢您提供如是清晰的纲目，让我们得以一窥大司徒仁波切于智慧林法座已然传受、即将传授的灌顶、教授内容。
	Q: Ch?je Lama-la, would you please give us a general idea about the Five Great Treasures?			确杰喇嘛，可否请您为我们做一概介──什麽是《五巨藏》？
	Q: Could you burn out?			问：你会某天精疲力竭么？
	Q: Could you care less about Starbucks opening in the Forbidden City?			问：你介意「星巴克咖啡馆」开在紫禁城吗？
	Q: David, last year 12th on the grid and you raced to seventh in the race itself, your thoughts on this track?			问：大卫，去年你的发车成绩是第十七名，而比赛中你拿到了第七。
	Q: David, you suggested that Monaco was a one-off in terms of result. Is that the way you judged it?			问：大卫，你提出摩纳哥只是一次性的成绩，那是你对它的判断吗？