|
Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the LORD our God is the salvation of Israel.
|
|
|
23仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的。以色列得救，诚然在乎耶和华我们的神。 |
|
Surely the most extraordinary church on the planet, from the mind of one of history's most eccentric designers: Antoni Gaudí.
|
|
|
在有史以来最为离经叛道的设计师之一安东尼·高迪看来，这肯定是全世界最令人叹为观止的一座教堂了。 |
|
Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales; he weighs the islands as though they were fine dust.
|
|
|
15看哪、万民都像水桶的一滴、又算如天平上的微尘．他举起众海岛、好像极微之物。 |
|
Surely the president would not get off this time?
|
|
|
确信总统大人不能逃过这劫? |
|
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
|
|
|
赛19:11琐安的首领、极其愚昧、法老大有智慧的谋士、所筹划的、成为愚谋．你们怎敢对法老说、我是智慧人的子孙、我是古王的后裔。 |
|
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
|
|
|
11未行法术以先，蛇若咬人，后行法术也是无益。 |
|
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
|
|
|
10人的忿怒，要成全你的荣美。人的馀怒，你要禁止。 |
|
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
|
|
|
16但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？ |
|
Surely there is a limit to what one can bear.
|
|
|
人的忍耐肯定是有限度的。 |
|
Surely these Carlisle athletes would come charging off the train， one after another，like a Marine battalion .
|
|
|
这些卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，一个接一个冲下火车。 |
|
Surely they can't laugh off a loss of￡100.
|
|
|
当然，他们不能对100英镑的损失一笑了之。 |
