|
Officials are urging people to conserve electrical power and stay indoors.
|
|
|
官员要求民众节约用电，并呆在室内。 |
|
Officials at Beijing's municipal Weather Modification Office say the timely launching of chemicals into the atmosphere will allow them to dispel clouds and largely control the time and place of rainfall.
|
|
|
北京市人工影响天气办公室（参）的官员称及时在大气中释放某些化学品可以让他们驱散云团，并且在很大程度上控制何时何地降雨。 |
|
Officials believe that building one or two casinos will create thousands of jobs for unskilled workers, while the city-state also seeks to double the number of visitors to 17m in the next decade.
|
|
|
官员们相信，建设一两家赌场将为非技术工人创造数千个就业机会，同时这个城市国家正寻求在未来10年内使游客数量倍增，达到1700万。 |
|
Officials believe wreckage is trapping bodies.
|
|
|
政府官员认为残害掩盖了尸体。 |
|
Officials blame some of those fires on arson.
|
|
|
官方指责部分地区是有人故意纵火。 |
|
Officials blame the blast on a suicide bomber riding a motorcycle.
|
|
|
有关官员称爆炸事件是一名骑摩托车的自杀炸弹杀手所为。 |
|
Officials blamed the weather for at least 36 deaths.
|
|
|
官方人员统计至少36人因天气死亡。 |
|
Officials cite the economic benefits in opposing the plant's closing.
|
|
|
官员们拿经济利益作为挡箭牌，反对关闭工厂。 |
|
Officials declined to comment on the second board.
|
|
|
证交所官员拒绝对二板市场发表评论。 |
|
Officials discovered the rock 4)wedged in a 5)screen beneath one of the facility's shower 6)stalls.
|
|
|
结果狱警们在监狱一间单人淋浴间的下水道里，发现这颗钻石卡在了一张滤网中。 |
|
Officials dispatched to the ROC by foreign governments on short-term missions and their dependants.
|
|
|
三外国政府派遣来我国执行短期外交任务之官员及其眷属。 |
