|
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
|
|
|
哀3:14我成了众民的笑话．他们终日以我为歌曲。 |
|
I have become a laughingstock to my friends, I, who have called out to God and He answers me. The righteous man, the perfect man, is a laughingstock.
|
|
|
4我这呼求神、蒙祂应允的人，竟成了朋友所讥笑的；公义完全的人，竟成了人所讥笑的。 |
|
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
|
|
|
诗71:7许多人以我为怪．但你是我坚固的避难所。 |
|
I have become comfortably numb.
|
|
|
我已经沉醉不醒。 |
|
I have become foolish; you yourselves have compelled me.
|
|
|
11我成了愚妄人，是你们强逼我的。 |
|
I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.
|
|
|
7许多人以我为怪。但你是我坚固的避难所。 |
|
I have become more target-oriented and perseverant, and I have also learnt how to build up a long-term and successful business by considering the needs of different people.
|
|
|
在安利我学会以目标为主导及永不言败的积极思想；更学会藉以人为本的理念，去建立长远而成功的生意。 |
|
I have been a bag of bones since you left me.
|
|
|
自从你离去以后，我就一直形销骨立。 |
|
I have been a male chauvinist pig, I admit it.
|
|
|
我承认我是个大男子主义者。 |
|
I have been a regular in the side for the last few games and it will be nice to build on that.
|
|
|
在过去的几场比赛中，我在切尔西得到了许多上场机会（在边路），在对阵奥地利时，这将有助于我的发挥。 |
|
I have been a salesman,but now I want to do public relations.
|
|
|
我曾做过推销员工作，但现在我想做公共关系。 |
