|
Organizer: Chengdu Xindong Investment Co., Ltd.
|
|
|
主办单位：成都市兴东投资有限公司. |
|
Organizers of competitions, athletes, coaches and referees shall abide by sportsmanship, and may not practice fraud or engage in malpractice for selfish ends.
|
|
|
体育竞赛的组织者和运动员、教练员、裁判员应当遵守体育道德，不得弄虚作假、营私舞弊。 |
|
Organizers of the 2008 Beijing Olympics have unveiled the torch for the Beijing Olympic Games and grandiose plans for the Torch Relay.
|
|
|
北京2008年奥运会主办方公布了北京奥运会火炬设计以及宏大的火炬接力传递计划。 |
|
Organizers of the Beijing Olympiad are considering of the inclusion of golf as a demonstration sport in 2008.
|
|
|
北京奥运会组织者正在考虑将高尔夫球纳为表演项目。 |
|
Organizers of the annual pre-Valentine's Day celebration said they broke the record held by Hungary, where 5,875 couples kissed simultaneously in Budapest in 2005.
|
|
|
据此项一年一度的情人节庆祝活动的主办方介绍，这次活动打破了2005年在匈牙利首都布达佩斯创下的纪录，当时共有5875对情侣同时接吻。 |
|
Organizers of this celebration lit up an eight-mile-long firecracker chain.
|
|
|
这次庆典的组织者点燃了一条长8米的鞭炮。 |
|
Organizers said on Sunday that the World Expo 2010 will help Shanghai become a multi-cultural cosmopolis.
|
|
|
组织者于周日表示，2010年的世博会将使上海成为一个多文化国际大都市。 |
|
Organizers say societies put too much value on competition, wealth and individualism.
|
|
|
这个团体的组织者认为人们把太多的精力放在互相之间的竞争，财富和个人身上。 |
|
Organizers say they don't want to pour cold water on the celebrations but they say the party whose motto is Love, Joy and Pancakesmay have to move elsewhere next year.
|
|
|
组织者说，他们并不想给庆祝活动泼冷水，但以“爱、快乐和薄烤饼”为主旨的狂欢节明年可能挪往他处。 |
|
Organizers will provide access to the competition area for calibration and testing prior to the competition and according to a schedule that will be made available at the start of the event.
|
|
|
组织者将依照赛前公布的时间表，提供各个队伍赛前进入比赛场地进行调试的机会。 |
|
Organizes and co-ordinates training activities, and follow up training feedback and effect. Provide training analysis and report.
|
|
|
组织协调业务培训及事宜，提供相关的培训分析及报告。 |
