|
Whether he will actually embark on this potentially suicidal plan is also unclear.
|
|
|
他是否将从事这项毁灭性的计划仍是个未知。 |
|
Whether he will be elected as chairman is still disputed.
|
|
|
他是否当选为主席，仍然有争论。 |
|
Whether he's working with the car manufacturers in Germany or talking with diehard enthusiasts at car events of every kind on most weekends, Meguiar is equally at home.
|
|
|
不管他是在德国的汽车制造厂还是在与各种车展活动中的汽车爱好者，他都跟在家中一样。 |
|
Whether his new method will work is still disputed.
|
|
|
关于他的新方法是否有效的问题还在讨论着。 |
|
Whether his tenure ends this summer, or in 2009 (his opt-out year), is unsure. But it's fairly safe to bet that Bryant will not finish his career as a Laker.
|
|
|
今年夏天还是2009年（他有选择权）结束合同虽然悬而未决，但有一点可以肯定，他不会在湖人结束职业生涯。 |
|
Whether his theory can stand the test disagrees among us.
|
|
|
他的理论是否经得住考验在我们之间有分歧。 |
|
Whether his theory is right or not is arguable.
|
|
|
不管他的理论是否对都是有争论的。 |
|
Whether if it's in love or not, it is always going to be like two parallel trains, which only have the fate of a brush past.
|
|
|
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。 |
|
Whether ifing you want to examine this kinds of magnetic field,can spend profit analytic method not sad not rich,calculate out and not last code organism and magnetic field wave form not standards of object( for instance: Liver, its code is D273), store i
|
|
|
要想测得这种磁场，可用富利哀解析法，将生物体及物体的标准磁场波形计算出并编成代码（如：肝脏，其代码是D273），储存于微量子共振检测仪中。 |
|
Whether in Buddhism, Mohammedanism, Confucianism, Platoism, or what - these have been added to much from that as was given by Jesus in His walk in Galilee and Judea.
|
|
|
无论是佛教，伊斯兰教,儒教,日本之神道教,婆罗门教，柏拉图哲学,或什么的宗教-又或者耶稣在加利利和巴勒斯坦南部地区传道,这些宗教后来被加进了很多东西。 |
|
Whether in music or literature, painting or architecture, art is what gives soul to our otherwise routine existence.
|
|
|
不论是音乐、文学、绘画或建筑，任何形式的艺术都可以为我们单调的生活注入新的生命。 |
