|
In Beijing, the foundry also has a 12-inch wafer facility in production since July 2004.
|
|
|
同时中芯在北京的12英寸厂已在2004年七月开始投产。 |
|
In Beijing, the virulent reaction to the bombing of the Chinese Embassy in Belgrade has vented frustrations with the roller-coaster nature of Sino-American relations that have accumulated for many months.
|
|
|
在北京，民众围绕着中国驻贝尔格莱德大使馆被炸一事所作出的过激反应，使蓄积多月的对中美关系大起大落的恼怒情绪得以尽情渲泄。 |
|
In Beit Sahour, dealings between Christians and Muslims have usually been amicable.
|
|
|
在拜特萨霍，基督徒与穆斯林之间的交往向来和睦。 |
|
In Belize, members of a local Rotary club help manage a prison.
|
|
|
在伯利兹城，当地扶轮社的成员帮助管理一家监狱。 |
|
In Berlin, Nazi-Germany and Japan sign the Anti-Comintern Pact, thus agreeing to consult on what measures to take to safeguard their common interests in case of an unprovoked attack by the Soviet Union against either nation.
|
|
|
在柏林，纳粹德国和日本签署了反对共产国际公约，随后同意为防止苏联的突然袭击他国而“捍卫他们的共同利益”进行协商。 |
|
In Berry ratio is best applied to test routine distributors, and only when there is a high degree of functional comparability between the tested party and the third-party comparable companies.
|
|
|
简要地说，”贝里比率”最适用于那些在功能上有高度可比性同时又只从事日常分销活动的测试方和可比方企业。 |
|
In Beverly Hills…they don't throw their garbage away. They make it into television shows.
|
|
|
在比佛利山庄，他们的垃圾没有倒掉。他们将它送到电视节目里。 |
|
In Bill Gates Book for high school and college graduates, there is a list of 11 things they did not learn in school.
|
|
|
在比尔-盖茨写给高中毕业生和大学毕业生的书里，有一个单子上面列有11项学生没能在学校里学到的事情。 |
|
In Bill GatesBook for high school and college graduates, there is a list of 11 things they did not learn in school.
|
|
|
在比尔·盖茨写给高中以及大学毕业生的书里，有个单子，上面列了11条学生在学校里学不到的事情。 |
|
In Bill GatesBook for high school and college graduates, there is a list of they did not learn in school.
|
|
|
在比尔-盖茨写给高中毕业生和大学毕业生的书里，有一个单子上面列有学生没能在学校里学到的事情。 |
|
In Bill Gates" Book for high school and college graduates, there is a list of 11 things they did not learn in school.
|
|
|
在比尔-盖茨写给高中毕业生和大学毕业生的书里，有一个单子上面列有11项学生没能在学校里学到的事情。 |
