|
Pressures to accelerate innovation, the speed of change in markets and technology, and the high cost of developing new products and new markets are encouraging firms to share skills.
|
|
|
加速创新的压力、市场和技术变化的速度以及开发新产品和市场的高昂成本，都在鼓励公司去分享技能。 |
|
Pressurized with nitrogen or carbon dioxide gas, the powders are expelled through a discahrge hose.
|
|
|
施压力于氮或一氧化碳气体，干粉将从管中喷射而出。 |
|
Prestige Crafts has been an arts &crafts factory for over 20 years and now specializing in hand carving and exporting Mammoth Tusk Carvings.
|
|
|
一代极品为一间超过20年的雕刻工厂，现利用冰封过万年的古长毛象牙，雕刻成各样工艺及艺术精品，出口世界各地。 |
|
Prestige Stamp Booklet (contains 2 stamp sheetlets. Stamp sheetlets are not available for separate selling.
|
|
|
珍贵邮票小册子(内附两张邮票小型张，邮票小型张不设独立发售。 |
|
Prestige could well be part of it.
|
|
|
国际影响是一部分原因。 |
|
Prestigious installations in China include the Great Hall of the People, Diaoyutai State Guesthouse and the August 1st Building of the Central Military Commission.
|
|
|
产品为人民大会堂、钓鱼台国宾馆、中央军委八一大楼等国家重点工程采用。 |
|
Preston Kevin Lewis, global director of the Winnie the Pooh franchise. Winnie the Pooh is getting a makeover for the 80th anniversary of its publication.
|
|
|
小熊维尼连锁店的全球总监普雷斯顿·凯文·刘易斯表示为了迎接80岁诞辰,小熊维尼目前正积极转型. |
|
Prestressed anchor-chained piles and prestressed anchor-chain-framed ground brains are more and more used in high slope engineering in express ay construction.
|
|
|
摘要在高速公路建设中，预应力锚索桩和预应力锚索框架地梁越来越多地出现在高边坡工程中。 |
|
Presumably Martin means to endorse this faith when he says, Failure to reform would also be a danger.
|
|
|
马丁说“如果不能坚持改革，也将十分危险”，或许是要认可这种观点。 |
|
Presumably adjacent to Grimmauld Place, Grimmauld Square is mentioned only briefly - when Harry, Ron, Hermione, and their guard from the Order of the Phoenix are riding the Knight Bus back to Hogwarts following winter holiday in OP24, the bus rumbled arou
|
|
|
推测起来接近格里莫，（凤凰社第二十四章）仅仅在冬假，乘坐骑士公共汽车去霍格沃兹的途中，格里莫广场才被哈利，罗恩，赫敏和凤凰社的守卫被提到过，这公共汽车“跳到格里莫广场的公路上，”在其后跳到了伯明翰郊外。 |
|
Presumably because they encourage, in a very subtle way, good aim.
|
|
|
推测起来，设计人员以一种非常狡猾的方式，给了使用者一个绝妙的目标。 |
