|
Those mosquitoes really look tasty!
|
|
|
没有比新鲜蚊子更好吃的了！ |
|
Those most in danger may be lock makers themselves, who may one day face class-action lawsuits filed by customers angry about the possibility that some companies have known about this flaw in their products for decades -- and done nothing about it.
|
|
|
面临最多危险的恐怕还是锁具生产者，某一天或许会因为客户对一些生产厂家数十年来明知其产品的这些缺陷，不采取任何措施的愤怒，被他们的客户集体告上法庭。 |
|
Those most loved invariably those who have the capacity for believing in others.
|
|
|
那些信任别人的人总是最受人爱戴的。 |
|
Those most vulnerable countries also tend to be the poorest.
|
|
|
那些最易遭受危害的国家也是最贫穷的国家。 |
|
Those must be comfortable shoes.
|
|
|
你的鞋子一定很舒服。 |
|
Those native girls looked alike with the coronets of flowers around their necks
|
|
|
这些脖子上戴着花环的当地少女看上去很相似。 |
|
Those natural desires which entail no pain when not gratified, though their objects are vehemently pursued, are also due to illusory opinion; and when they are not got rid of, it is not because of their own nature, but because of the person's illusory opi
|
|
|
那些没有满足也不会产生痛苦的自然欲望，尽管人们疯狂地追求其目的，但也归于错误的意见；这些欲望之所以没有被抛弃，不是由于其自身的性质，也是由于人们错误的意见。 |
|
Those needle-like choppers are better suited to fleshier forms found in the deep sea, such as squid and other sharks.
|
|
|
和深海里的其它鲨鱼和鱿鱼等鱼类相似，皱鳃鲨的牙齿也像针头一样。 |
|
Those new aesthetics changes generate far-reaching influence to rhyme of middle Tang and late Tang dynasty even rhyme of Song dynasty.
|
|
|
这些审美新变化对中晚唐绝句、乃至宋代绝句都产生了深远的影响。 |
|
Those new cadets are a little green around the edges – send them through the obstacle course again!
|
|
|
那些军校新生还是太嫩了点，让他们再超越一次障碍训练场吧！ |
|
Those new pills you gave me worked like a charm .
|
|
|
你给我的那些新药丸真是药到病除. |
