|
Police cruisers everywhere. A media circus. REPORTERS jostle for position. A colorless DISTRICT ATTORNEY steps forward into CLOSEUP, flanked by a contingent of S.ATE TROOPERS.
|
|
|
警车停的到处都是。有如媒体的竞技场，记者们蜂拥着挤向监狱。一位面无表情的地方检察官走近镜头，两侧是全副武装的州警。 |
|
Police discovered a cache of weapons in the terrorists' hideout.
|
|
|
警方在恐部分子的藏身之处发现了一批隐藏的武器。 |
|
Police entitle the importance of driving.
|
|
|
警察强调了小心驾驶的重要性. |
|
Police figures show that computer crimes are on the increase, with 98 reported so for this year, compared with 37 in 1998 and 72 in 1999.
|
|
|
警方提供的数字表明计算机犯罪案件正在逐年上升，与1998年的37起和1999年的72起相比，今年案件据报道已高达98起。 |
|
Police fired a volley over the heads of the crowd.
|
|
|
警察朝人群上方射出一排子弹。 |
|
Police fired tear gas and smoke bom in the center of Bishkek Tuesday to stop fighting between the president's su orters and critics.
|
|
|
警察星期二在比什凯克市中心使用催泪瓦斯和烟雾弹制止总统的支持者和反对者的冲突。 |
|
Police fired tear gas and smoke bombs in the center of Bishkek Tuesday to stop fighting between the president's supporters and critics.
|
|
|
警察星期二在比什凯克市中心使用催泪瓦斯和烟雾弹制止总统的支持者和反对者的冲突。 |
|
Police fired tear gas, swung batons and sprayed chemical-laced water from trucks Sunday to break up Malaysia's biggest anti-government protest in recent months.
|
|
|
马来西亚警方周日发射催泪瓦斯，挥动警棍并在卡车上喷洒带有化学物质的水来驱散该国近几个月来最大的一次反政府示威活动。 |
|
Police followed out the investigation of the accident and at last they found out why it had happened.
|
|
|
警察坚持把事故的调查进行到底，最后终于发现了事故的原因。 |
|
Police found her bedroom in disarray with bleach on the floor and her two-year-old son home alone.
|
|
|
警方发现她的卧室混乱不堪，漂白剂倒在地板上，她两岁大的儿子独自在家。 |
|
Police found more than 4,000 pieces of lingerie in the home of a Japanese construction worker who used climbing skills developed on his job to steal women's underwear.
|
|
|
日本警方日前在一位建筑工人的家里发现了4000多件女士内衣，这可是他利用从工地上学来的“飞檐走壁”的技巧盗取的。 |
