|
In addition to dessert, they serve fruit for good measure.
|
|
|
除了甜点心外,他们再加上水果。 |
|
In addition to dessert, they served fruit for good measure.
|
|
|
除了餐后点心外,他们还额外增加了水果。 |
|
In addition to determine the derivation, it is important to understand the conception of space forming when discussing the modern architecture.
|
|
|
然而,欲理解现代建筑空间的问题时,除要先确定其发展之源始外,更应了解新的空间感是在怎样的条件下形成的。 |
|
In addition to differences between microbial components, the release patterns of microbial components were different for wood chips and straw.
|
|
|
木头碎片和麦秆除了微生物的组成不同之外,微生物的释放模式也不相同。 |
|
In addition to differences in duration, the two types also differ in the type of energy released, with short ones emitting a quick burst of comparatively high energy.
|
|
|
除了持续时间上的差异,这两种类型在释放的能量类型上也截然不同,短持续时间的那类释放出一种相对来说高能量的快脉冲。 |
|
In addition to effective antimalarial drugs, close monitoring and adequate supportive treatment in an intensive care unit are usually mandatory for patients with severe falciparum malaria infection.
|
|
|
对严重的恶性疟疾感染,除了有效的抗疟疾药物治疗外,也往往需要重症加护单位严密的监控及适当的支持性疗法。 |
|
In addition to embracing the ethos of art for public interest, the society also champions spreading the seeds of music to hospitals, communities, penitentiaries and marginalised corners of the society.
|
|
|
音乐是人类自始以来不可或缺的精神食粮,特别是在繁忙的都市社会中,音乐也成了人与人之间的润滑剂。 |
|
In addition to energy of position or state, objects may possess energy due to their motions.
|
|
|
物体除了因位置或状态而具有的能量外,还可因运动具有能量。 |
|
In addition to eventually reducing the People's Bank of China's commercial-banking roles, the new process is aimed at saving the central bank money by reducing its burden of paying interest on the government funds.
|
|
|
除减少央行的商业银行职能外,此举还意在节约央行资金,减轻央行为政府资金支付利率的负担。 |
|
In addition to everything else, remember that you must strive at all times not to fall into a state of tunnel vision.
|
|
|
除了任何东西外,记住你必须时刻努力不要陷入“视野狭隘”的状态。 |
|
In addition to exploring how structure in the universe came to be, he is interested in the connections between astrophysics and fundamental physics.
|
|
|
除了探寻宇宙中结构的成因外,他对天文物理和基础物理间的关联也大感兴趣。 |