|
After marriage or divorce, women's responsibility farmland, grain ration farmland and housing sites shall be secured.
|
|
|
妇女结婚、离婚后，其责任田、口粮田和宅基地等，应当受到保障。 |
|
After maximum inspiration, client should hold breath for 2 to 3 seconds, then exhale slowly.
|
|
|
至无法吸气时屏气2-3秒钟，然后慢慢呼气。 |
|
After meal by roadside food stand, the three accompanying friends argued about the change money. This let the human remember the slang between, “good brothers did accounts clear”.
|
|
|
三位相伴赶集的老哥们儿吃过饭摊后，为几角碎钱扳起了手指头。这让人想起了坊间的一句俗话，“好兄弟清算帐”。 |
|
After measurement of airway pressure, airway flow, and esophageal pressure, tachypnea was proved to be caused by ventilator autotriggering as a result of cardiogenic oscillation.
|
|
|
在测量了呼吸道压力、食道压力以及气流后，病人呼吸急促的原因证实为心脏震颤造成之呼吸器自发性驱动。 |
|
After measurement, the SP3-V cleans the autofilling capillary with two liquids and dries it before the next measurement.
|
|
|
测量结束后，SP3-V能够在进行下一个测量之前自动地使用两种不同液体清洗自动进样毛细管并干燥。 |
|
After measuring and analyzing the vibration acceleration of a armored vehicle's gearbox, the AR model of single and multiple input-output system are established and the parameters are classified.
|
|
|
通过对装甲车辆齿轮主传动系统的振动信号测试与分析，分别建立了单输入单输出及多输入多输出系统的受控AR模型，辨识了系统参数。 |
|
After measuring living crocodiles in the wild, Serenos team determined how long the super croc may have been and how much it probably weighed.
|
|
|
测量过现存的野生鳄后，塞瑞诺的小组判定这只超级巨鳄可能具有的身长与体重。 |
|
After measuring, windings shall be earthed for electric discharge.
|
|
|
测试后应将绕组接地进行放电。 |
|
After meeting at the mayor's office to discuss a disarmament* program, a group of women decided to deny their partners their conjugal* rights and recorded a song for local radio to urge others to follow their example.
|
|
|
她们和市长办公室讨论了一个“放下武器”的计划，决定在他们的丈夫放下武器之前，拒绝和他们过性生活，为了号召其他女性一起行动，她们还为当地电台录了一首专门创作的歌曲。 |
|
After meeting for a very long time.
|
|
|
在经过很长一段时间没见面后。 |
|
After meeting with Democratic House Leader Nancy Pelosi at the White House yesterday, President Bush will meet with the top Senate Democrat today.
|
|
|
继昨日在白宫会见众议院民主党领袖裴洛西后，今天布什总统将会见参议院民主党领袖。 |
