|
The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism.
|
|
|
华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。 |
|
The Washington Times ran an op-ed piece lambasting him for holding a fund-raising breakfast for Hillary Clinton, “the scariest spectral [sic] of conservative nightmares”.
|
|
|
《华盛顿时报》开设的社论版以他为希拉里?克林顿举办募款早餐会为由对之口诛笔伐，称他为“保守主义者最为恐怖惊惧（原文如此）的噩梦”。 |
|
The Washington university researchers say they discover the connection by accident while searching for gene link to pain.
|
|
|
华盛顿大学研究员说当他们寻找疼痛基因时偶然发现的这个联系。 |
|
The Waste Land builds its perfect structure through montage and its inlaying materials and presents its symbolic charm by colour.
|
|
|
《荒原》的拼贴手法主要通过剪辑和内嵌材料两种方法来实现；色彩从另一个侧面展示了《荒原》的象征魅力。 |
|
The Water Bearer is too much of a loner and you always want to own or possess your partner.
|
|
|
水瓶座的人对你来说是个不合群的家伙，而你又总是想占有控制他。 |
|
The Water Management Research Unit is an interdisciplinary group of scientists conducting research in irrigation water management and methyl bromide alternatives.
|
|
|
描述:水资源管理研究机构是一个跨学科的在灌溉用水管理和甲基溴化物替换品研究领域科学家团体。 |
|
The Water Resource is a kind of fundamental and strategically natural resources.
|
|
|
摘要水资源是基础性的自然资源和战略性的经济资源。 |
|
The Water Resources Department shows that in Qinghai, 50 percent of lakes have already dried up or vanished.
|
|
|
全句译:但是中国的用水已经受到很坏的影响；在一些都市中，90%的水资源都受到了污染。 |
|
The Water and Environmental Research Institute of the Western Pacific research areas include Biology, Agricultural Sciences, Geology, Marine Sciences, etc.
|
|
|
描述:美国关岛大学西太平洋水与环境研究所的研究包括：生物学、水资源、环境科学、农业科学、地质学、海洋科学等。 |
|
The Water has been saturated with a special chemical.
|
|
|
水已被一种特殊化合物质吸收了。 |
|
The WaterTrax Utility Service? is powerful compliance and data management software that consolidates, screens and reports water quality data, saving time and money while improving workflow and due diligence.
|
|
|
描述:沃特塔克斯高效服务是一个很强大的数据管理软件，可以快速准确的报告出水资源的质量。 |
