|
The hole was discovered by Riley Hassell of US security company eEye Digital Security. In his advisory, Hassell hints that there may be further problems with the UPnP service.
|
|
|
其二是黑客可以让装有视窗的电脑超载，使该机功能失常，用反复输入类似定制网络信息的方法就可达此目的。 |
|
The hole was discovered by Riley Hassell of US security company eEye Digital Security. In his advisory， Hassell hints that there may be further problems with the UPnP service.
|
|
|
该缺陷是由美国eEye数字安全公司的RileyHassell发现的。在他的报告中，他暗示“通用即插即用”可能还有更多的问题。 |
|
The hole was so narrow that we could only edge in it.
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The holed tanker was disgorging oil.
|
|
|
撞了个窟窿的油船正在喷油。 |
|
The holes are only borings, less than a foot in diameter.
|
|
|
这些洞只不过是一些钻孔，直径不到1英尺。 |
|
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland ,non-shrinkage) cement mortar.
|
|
|
这些地脚螺孔将灌入普通（波特兰，无收缩）水泥砂浆。 |
|
The holes were unmistakably like scrapie, the sheep sickness that was the first documented spongiform encephalopathy.
|
|
|
这些小洞与羊搔癢症极像，羊搔癢症是一种发生在羊身上的病变，是最早有记录的海绵状脑病。 |
|
The holiday area can provide services of business， meeting， leisure and holidaying， recuperate for the guests. The park warmly welcomes guests both from home and abroad!
|
|
|
度假区内的杭州太虚湖假日酒店还可向宾客提供商务、会议、休闲、度假、疗养服务，欢迎国内外宾客惠顾！ |
|
The holiday cost 50 pounds plus insurance and airport taxes.
|
|
|
（这次度假的代价是50英镑，另加保险费和机场税。） |
|
The holiday has changed a bit since it first began, which some argue was even earlier than Logan's dedication.
|
|
|
这个节日后来稍微有点改变，与一开始的意义有点不同，因为有人认为在罗根公布之前，这个节日就已经存在了。 |
|
The holiday home is replacing the traditional suite in a hotel.
|
|
|
度假小屋正在取代传统的旅馆套房。 |
