|
According to that policy document, North Korea probably has assembled one or two nuclear weapons and is believed to have conducted an aerial blast test, a step that could precede an actual nuclear weapons test.
|
|
|
根据白皮书，朝鲜可能已经装配了一道两枚核武器，还进行了一次空中爆破试验，这是进行实际核武器试验的前奏。 |
|
According to the Food Ingredients Analysispublished by the Nutrition Department of the Chinese Central Health Research Institute, pickle contains nutrition including protein, carrot, thiamin, lactoflavin, ascorbic acid, carbohydrate, fat, crude fiber, ino
|
|
|
据中央卫生研究院营养系出版的《食物成份表》记载：榨菜含蛋白质、胡萝卜、硫胺、核黄素、抗坏血酸、醣、脂肪、粗纤维、无机盐及谷氨酸、天门冬氨酸、丙迄酸等17种游离氨基酸等人体所必需的营养成份，对增进身体健康十分有益。 |
|
According to the filth censusdata display, national minority population in oar country is 106430000, accounting for the national total population 8.41%.
|
|
|
摘要根据“五普”数据显示，我国少数民族人口为106430000人，占全国总人口的8.41%。 |
|
According to the (Pew) Research Center, more working mothers now say part-time work is the ideal situation, and they give themselves lower marks as parents than stay-at-home moms.
|
|
|
根据佩尤研究中心的调查研究显示，如今越来越多的妈妈表示兼职是最理想的，并同时也承认相对于全职妈妈来说，她们作为妈妈的得分要低些。 |
|
According to the 2000 census, the population had reached 1.295 billion.
|
|
|
根据2000年的人口普查，这一数字已达到了十亿两千九百五十万。 |
|
According to the AOP and monthly plan to achieve the enactment standard.
|
|
|
按照年度计划、月度计划完成设定的工作任务，工作质量达到设定的标准。 |
|
According to the Agriculture Enquiry Committee Report of 1975 and some other studies, on an average, 35-40% of the potential yield of our crops is lost due to damage by insects, pests and diseases.
|
|
|
根据1975年农业咨询委员会的报告和其它一些研究，平均各种作物潜势产量的35~40%因病虫害损失掉。 |
|
According to the Almanac of China's Finance and Banking, as of December 31, 2003, the PRC government had given its approval to 64 foreign banks to open 169 branches and sub-branches and to set up 15 wholly foreign-owned commercial banks, joint venture com
|
|
|
根据《中国金融年鉴》的资料显示，于2003年12月31日，中国政府已批准64家外资银行于中国开设169家分行及支行以及设立15家外商独资商业银行、合营商业银行和财务公司。 |
|
According to the Alzheimer's Foundation, the disease affects nearly 50% of those over age 85. By 2050, almost 16 million Americans are expected to have it.
|
|
|
据失智症基金会表示，年过85的人，近半受这种疾病影响，而到2050年，约1600万美国人料将得失智症。 |
|
According to the American College of Gastroenterology, approximately 19 million people have gastroesophageal reflux disease (GERD), which is caused by stomach content moving upward from the stomach into the esophagus.
|
|
|
据美国胃肠病学会报道，大约1900万人群患有胃食管返流疾病(GERD)，其主要由胃内容物从胃向上移至食道引起。 |
|
According to the American Constitution,
|
|
|
根据美国宪法, |
