|
The reasons for this may be resulted from the unintentional act taken by the speaker, either the speaker has mis-estimated the scope of knowledge or the intention of conversation by the other party, or he do it intentionally for some purposes (such as pro
|
|
|
产生的原因可能是非故意，如说话者错误估计了对方的知识范围或话语意图；也可能是为了某种目的（如试探虚实或纯粹逗乐）而故意为之。 |
|
The reasons lie in the different cognitive patterns and different values of the cultures.
|
|
|
这种差异源于认知方式和价值观的不同。 |
|
The reasons may be historical, cultural, habitual, or of the influence of masterpieces and great scholars.
|
|
|
其原因有历史的、文化的、习俗的，也有文学名著的影响，还有大思想家、文学家等对后世的影响。 |
|
The reasons of abnormal outgrowth of diamond on the edge are analysed and protection measures therefor are proposed, and uniform diamond film coated tools has been obtained.
|
|
|
提出了刀刃上金刚石的异常生长原因及抑制方法，获得了涂层均匀的金刚石薄膜涂层刀具。 |
|
The reasons of high energy consumption on sintering machine No.2 at Xiangtan I&S Co were discussed from the results of heat balance test.
|
|
|
摘要根据湘潭钢铁公司（以下简称湘钢）2号烧结机能耗现状和热平衡测试结果分析了该烧结机能耗高的原因。 |
|
The reasons of his flee sons' Indolence and tediocrity are: Frist is love dearly and no education; Second is no press and standard so to lack of virtue and ability; Third is the lack substance support about learning.
|
|
|
细究一下，陶家五子的懒惰丧志、平庸无为和陶渊明不无关系：一是五子无教有爱，失教于童蒙；二是失于督教、立范，诸子德艺不周；三是读书治学物质支撑的缺乏。 |
|
The reasons of local liquid leakage and difficulty in overhauling of the dead trays in rectifying tower kettle for butadiene extraction were analyzed and the coupling and sealing structure of dead trays were redesigned.
|
|
|
摘要分析了造成丁二烯萃取精馏塔塔釜死塔盘局部漏液和检修拆装困难的主要原因，重新设计出由卡板、螺栓和聚四氟乙烯混编盘根组成的死塔盘的联接与密封结构。 |
|
The reasons of predicament of female career development in new time are traditional ideals, education, and labor market, organization of job and conflict of female role.
|
|
|
造成女性职业发展的困境的原因主要有传统思想观念、教育、劳动力市场、工作组织及女性角色冲突等几个方面的因素。 |
|
The reasons of surface mining damage were analyzed.
|
|
|
摘要分析采矿活动对地表损坏的原因。 |
|
The reasons of the low representative level and short representative range of the sample under the present sampling testing system for hot rolling stripe are discussed.
|
|
|
摘要分析了现有抽样制度下样本代表性低和代表范围窄的主要原因。 |
|
The reasons of the waist injury came from the particularity of the technical structure, the super-extensibility of spinal column and waist segment, the imbalance of the technical level, the differences of collective events and individual events, and the d
|
|
|
腰部损伤规律主要表现在技术结构的特殊性、脊柱腰段过度的伸展性、技术水平的不均衡性、个人集体项目的差异性和形态与机能变化外显的不一致性。 |
