|
The new district has independent public utility systems of water supply, drainage, heating supply, gas, wideband network(WBN), cable TV, independent sewage and garbage disposal facilities.
|
|
|
新区内有独立的供水、排水、供热、供电、燃气、宽带网络、有线电视等公用设施系统，独立设置污水处理及垃圾处理设施。 |
|
The new dividing lines are more complex than the old ones.
|
|
|
菲利普斯最近警告国家有“不知不觉走入种族隔离”的危险。 |
|
The new doctor smiled smugly as he continued to write on his clipboard.
|
|
|
这位新医生得意地笑了笑，接着填写病例卡。 |
|
The new drama starts production in September.
|
|
|
本剧集将会在9月开始拍摄. |
|
The new dress becomes her very well.
|
|
|
那件新衣服很适合她穿. |
|
The new drive system adopts gear drive instead of the traditional rubber belt transmission, therefore realizes optimum transmission of pumping unit by overcoming the disadvantages of the belt transmission.
|
|
|
该系统把传统的抽油机胶带传动改变为齿轮硬性传动，彻底克服了因胶带传动而造成的抽油机传动效率低、电动机过载被烧毁，以及因惯性载荷造成抽油机的冲击和振动等弊端，实现了传动最优化。 |
|
The new drug began to operate not long after it is taken.
|
|
|
这种新药服用后不久就会开始见效。 |
|
The new e-commerce development plan should help to tackle these problems.
|
|
|
此项新出台的电子商务计划应更加着眼于解决这些问题。 |
|
The new economic policy dimmed the popularity of the president.
|
|
|
新的经济政策使总统的声望下降。 |
|
The new economic policy will be made public early next week.
|
|
|
新经济政策将在下周初公布。 |
|
The new economic programmed adopted by Mrs. Thatcher was based on the new classical school of thought. Privatization deregulation and market liberalization replaced prices and incomes control and state interventionism.
|
|
|
由撒切尔夫人提出的新经济计划以新的古典思想学派理论为基础，私有化、撤销价格管制和市场自由化取代了物价和收入控制及政府的干涉主义。 |
