|
A German brewer has concocted what he says is the world's strongest beer, a potent drink with an alcohol content of 25.4 percent that is served in a shot glass.
|
|
|
一名德国啤酒酿造商调制出号称为全世界最烈的啤酒–一种酒精浓度25.4%的浓烈酒饮，以小酒杯的份量供应。 |
|
A German donkey is making an ass out of herself after falling in love with a gander.
|
|
|
德国一头母驴与一头公鹅坠入爱河，模样实在滑稽。 |
|
A German football club is planning to set up a cemetery for fans who want to take their love for the game to the grave.
|
|
|
一个德国足球俱乐部打算为那些准备将自己对球队的热爱带进坟墓的球迷建造一个公墓。 |
|
A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next?
|
|
|
一德国贷方受制屈服于非正当（投资）动机。谁将步其后尘？ |
|
A German man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1,000 foreign children so they can claim German passports.
|
|
|
一名德国男子声称，当年被判入狱是“冤枉”的，现在他要利用德国收养法的漏洞合法收养1000名外国儿童，以此报复社会。 |
|
A German mercenary in the British army in America during the Revolutionary War.
|
|
|
黑森雇佣兵在美国革命战争时期，在美国的英国军队中的德国雇佣兵 |
|
A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
|
|
|
一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 |
|
A German singer who plays Snow White has lost her job at Dresden\'s Christmas fair after posing for nude photos in a bathtub, Bild newspaper said on Monday.
|
|
|
图片报报道：德国有个唱歌的，还演过白雪公主，最近因为拍了一个在浴缸里面的裸体造型，结果醉死等城圣诞节表演不要她了。 |
|
A German student who won 1 million euros (670,000 pounds) in a television quiz show wants to use part of his jackpot to pay for his parents' wedding.
|
|
|
一名德国学生在一场电视智力竞赛中赢得百万欧元的奖金，他决定用其中的一部分为父母操办一场奢华婚礼。 |
|
A German who won 1.5 million Deutschmarks playing lotto eight years ago admitted recently he committed a string of burglaries after the cash trickled away.
|
|
|
一名八年前玩乐透赢得一百五十万马克的德国人，最近坦承他在千金散尽后，犯下一连串窃盗案。 |
|
A German woman left her friend as a deposit at a gas station because she did not have enough cash to pay for her petrol.
|
|
|
一位德国妇女由于没有足够的现金支付油钱，所以把她的朋友留在加油站当抵押。 |
