|
Transforming funds allocated from the special account for non-budgetary financial funds to private savingsof units, or converting the funds to uses not set by the state, is prohibited.
|
|
|
不得将财政预算外资金专户核拨的经费转作单位“小金库”或用于国家规定以外的开支。 |
|
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
|
|
|
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。 |
|
Transfusion-related acute lung injury (TRALI) is a severe reaction between leukocyte antigen and antibody during transfusion of plasma-containing components.
|
|
|
摘要与输血有关的急性肺损伤，是在输含有血浆的血液的时候，白血球抗原与抗体发生严重的反应所造成。 |
|
Transfusions are usually not required nor recommended for standard vaso-occlusive crises or pain associated with sickle cell disease.
|
|
|
对于镰状细胞病相关的标准血管阻塞性危象或疼痛，输血治疗常没有必要，且不推荐使用。 |
|
Transgenic technology not only makes our living standard elevated but also provides a solution to a series of previously thorny or even unsolvable conundrums.
|
|
|
转基因技术不仅提高了我们的生活水平而且为以前很多棘手的甚至是无法解决的问题提供了方案。 |
|
Transgenosis technology is one of the research hot-spots of the biologic technology development in 21 century.
|
|
|
摘要转基因技术是21世纪生物技术发展的热点之一。 |
|
Transgression incurred in the flesh must be met in the flesh: earth's natural law, not humanity or God, demands an eye for an eye, a tooth for a tooth.
|
|
|
肉身遭受的侵犯必须还之以肉身：地球的自然法则、而不是人类或上帝的法则，要求以眼还眼、以牙还牙。 |
|
Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.
|
|
|
诗36:1〔耶和华的仆人大卫的诗、交与伶长。〕恶人的罪过、在他心里说、我眼中不怕神。 |
|
Transhorsa will provide online, fast, reliable, accurate, idiomatic and professional translation services with careful attention to speed, language changeable mind at best quality and price.
|
|
|
译码翻译，中小企业翻译专家英日韩语专业笔译机构为专业个人和中小企业提供高质高效翻译服务，讲究两种语言的思维转换，注重句子结构的转换和语境词义变化。 |
|
Transient Analysis...
|
|
|
瞬态分析... |
|
Transient absorption is based on the idea that molecules absorb light at specific wavelengths, and it allows researchers to study events that happen in less than a picosecond.
|
|
|
短暂吸收基于分子吸收特异波长的原理，这使得研究者研究发生反应非常快低于皮秒的事件。 |
