|
In order to optimizing the environment, we must set about solving the problems from several aspects: the misconceptions in thought; the implement of policies, laws and regulations; strict and impartial judicature; giving full play to social organizations;
|
|
|
优化民营经济法制环境，必须从思想上的误区、政策法规的落实、司法的公正严明、发挥社会中介组织作用、提高民企法律意识等多方面来着手解决。 |
|
In order to organize and command the action of securing submarine to outspread to the back of enemy's blockage area exactly, the paper analyzed the process of submarine to outspread and the task of securing it, then erected the relationship of the act of
|
|
|
摘要为正确指挥掩护潜艇展开到敌封锁区后作战，对潜艇展开过程进行简要分析，根据潜艇展开的敌情威胁确定掩护兵力的作战任务，从而研究并确定了对潜艇展开掩护行动的指挥组织关系、指挥方式和指挥内容。 |
|
In order to overcome both the enemy's long-range electronic jamming activities and signals emitted by friendly forces, the GPS receivers will carry anti-jam electronics systems that will get them through the initial stages of their flights.
|
|
|
为了克服敌人远程电子干扰活动和友军发出的电子信号，GPS接收器将安装抗干扰设备，以便让炮弹能通过其飞行的初期。 |
|
In order to overcome contradiction of practicality and generality for fault diagnosis expert System, the design of general fault diagnosis expert system based on user is presented after the expert system is introduced concisely.
|
|
|
摘要针对故障诊断专家系统实用性与通用性的矛盾，在简要分析专家系统工作原理的基础上，提出了一种以用户为中心的通用性故障诊断专家系统设计方案。 |
|
In order to overcome such slow response to flow retardation, the disc may be supplied with a levermounted or with spring loaded.
|
|
|
为了克服对于流量减速的迟缓反应，这种阀瓣可能要配置杠杆或弹簧负载来帮助止回阀的启闭。 |
|
In order to overcome the difficulty in collecting funds, it is urgent to reform the pension funds-raising proportion of rural social endowment insurance by defining the responsibility of nation, the collective and the individual, increasing the income of
|
|
|
为改变基金筹集较为困难的现状，急需改革农保基金筹集比例，明确国家、集体、个人三方责任；增加农民收入，从根源上解决农村社会养老保险基金来源不足；拓宽基金筹集渠道，多渠道筹集农村社会养老保险基金。 |
|
In order to overcome the future challenge, China should learn from the advantages of all the other countries, especially the art experiences of anime and manga.
|
|
|
为迎接未来的挑战，中国动画应广泛吸取各国的经验，尤其应当学习日本动漫的艺术经验。 |
|
In order to overcome the influence of the technology factor in active molybdenum-manganese metallization, the formulation, raw material treatment, painting method and sintering process are improved in alumina ceramics metallization, which can raise the te
|
|
|
摘要针对影响氧化铝陶瓷活化钼锰法金属化的工艺因素，在配方、原料处理、涂敷方式、烧结等方面进行改进，提高工艺水平，保证质量稳定性、一致性。 |
|
In order to overcome the randomness among different factors of traditional methods, a method for evaluating rear-end accident based on Fuzzy Overall Assessment is advanced.
|
|
|
摘要为克服基于大量统计资料的汽车追尾事故评价方法存在的多种因素随机性，提出了一种追尾事故的模糊综合评价方法。 |
|
In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance, the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau-assess system.
|
|
|
为克服嫁资制度可能引致的不公平，平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益，罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。 |
|
In order to overcome the weakness of conventional segmentation algorithm in OCR, this paper presents a new segmentation method for gray document image.
|
|
|
摘要字符切皆目前已经成为限制OCR技术发展的瓶，对于图像质量较差、中英文混排和背景色变化的文本图像，传统切分方法造成的切分错误使得文字识别率大大降低。 |
