英汉双语例句-生物医药大词典

On one hand, many key elements in the Western tradition and Chinese culture are interacting with one another; on the other, the phenomenon of pan-formalismin contemporary art is operating upon sculpture.

中文意思：
一方面，西方传统和中国文化中的许多关键要素在交互产生着影响；另一方面，当代艺术的某种“泛形式”的边沿状态也作用于雕塑的表现。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On one hand, he took charge of modifying such official books as Veritable Records of Shizong of Ming Dynasty Veritable Records of Muzong of Ming Dynasty and Books and Records of Wanli's reign, etc, raising many renovation measures to perfect the system of			一方面，他先后主持纂修了《明世宗实录》、《明穆宗实录》和万历《会典》等大型官书，提出许多改革措施，完善了明代的史馆制度；另一方面，他以内阁首辅的身份，凭借自己的权力，恢复、重建了曾长期废置的起居注。
	On one hand, he’s patient with class, on the othe hand,he isn’t patient to his children,			一方面，他对学生挺耐心，另一方面，他对自己的孩子不太耐心。
	On one hand, innovations in the credit markets have helped to provide a remarkable period of stability in the world's financial system.			在一方面，债市的创新已经给全球金融市场提供了一个非常稳定的时期。
	On one hand, it paves the way for Japan's status of being a big economic country, which is the achievement and contribution of the high-growth; on the other hand, the byproducts of Japan's high economic growth turn out to be high social and economic costs			它一方面为日本确立“经济大国”地位奠定了基础，体现了经济高速增长的成效与贡献，同时，这种高速经济增长也为日本社会经济带来了一系列的“副产品”，也让日本付出了重大的代价，体现为经济高速增长的弊端及损害。
	On one hand, it will take too much space of our school.			一方面，它会占去学校太多的空间。
	On one hand, many key elements in the Western tradition and Chinese culture are interacting with one another; on the other, the phenomenon of pan-formalismin contemporary art is operating upon sculpture.			一方面，西方传统和中国文化中的许多关键要素在交互产生着影响；另一方面，当代艺术的某种“泛形式”的边沿状态也作用于雕塑的表现。
	On one hand, my colleague's view of Sinatra as scourge of baby boomers - the anti-Judy Collins, if you will - is a crude caricature of a complex artist, as reductive as any neo-swinger's fetishistic prattling about the man's way with a pocket handkerchief			一方面来说，我的同事视辛纳区为婴儿潮一代的祸源─反科林斯─以一种综合艺术家粗糙的讽刺漫画，就像任何一位新创赶流行的拜教徒随口说出有关一个男人拿着手帕的故事一样。
	On one hand, my colleagues and friends like to share their happiness and sorrow with me and ask me for advice or help.			一方面，我的同事跟朋友喜欢跟我同甘共苦也喜欢向我寻求帮助。
	On one hand, novels about human relationship outpouring new aesthetic consciousness of common customs which are different from historical-biography literature on the whole structure, the tongue and selecting characters of novels son the other hand, they a			一方面，世情小说在小说人物的选取、整体结构及小说的语言上，明显流露出不同于史传文学的新的平民化、世俗化的审美意识；但另一方面，在这种新变中，世情小说又表现出与史传文学千丝万缕的联系，在创作动机、创作原则、传奇性等诸多方面承袭了源自史传文学的传统的审美意识。
	On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population.			一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
	On one hand, the enterprise changzhou kepeida ultrasonic engineering equipment co., ltd. gladly signs your enterprise under the number +86 (519) 5120087,51 pertinent statements and cost Information on Plastic welding, Precision mechanism, Industrial water			该企业竭诚为贵公司介绍关于塑料焊接、精密力学、机械学、生活用水、工业用水以及晶体玻璃、燧石玻璃和超声波清洁费用信息，请拨打+86(519)5120087,51。