|
Therefore, users should read the User\'s Guide / Owner\'s Manual and other literature supplied with the product carefully as misuse or failure to follow the instructions may render this warranty void.
|
|
|
不正确使用或不按照说明书或用户手册之指示，而导致机件故障或发生问题，保养失效。 |
|
Therefore, using camphor is safer than using naphthalene balls. But of course, camphor is more expansive than naphthalene balls.
|
|
|
因此,使用樟脑比使用臭丸更为安全。但价钱方面,樟脑比臭丸较贵。 |
|
Therefore, waskilled the artificial center to be for the purpose of repairing and thecompensation the law profit recoverable judicial idea which violated has beencaused gradually people's value.
|
|
|
因此，以被害人为中心旨在修复和补偿被侵害的法益的恢复性司法理念逐渐引起了人们的重视。 |
|
Therefore, we are do utmost cannot do comprehensive and the thorough research to this complex question, in addition Our country To be listed merger and acquisition occurs the time is short, very difficult to achieve, the comprehensive analysis systematica
|
|
|
因此，我们就是竭尽全力也不能对这个复杂问题做全面而深入的研究，再加上我国上市公司并购发生的时间较短，很难做到系统、全面的分析，因此文章采用规范与实证研究、动态和比较静态分析相结合的方法仅就近年来上市公司并购中所反映的主要问题进行探讨，通过对我国上市公司并购的国际国内背景作一说明，从经济学和管理学角度分析我国上市公司并购的动机，以及影响我国上市公司并购成败的主要因素，研究我国上市公司并购的战略性选择，从中找出适合于我国上市公司进行并购的最佳策略。 |
|
Therefore, we can say that although the ancient Greek philosophy of religion, self-sustaining, but which also reflected many factors shadow the East.
|
|
|
因此，我们可以说，虽然古希腊的哲学宗教自成体系，但其中也折射出了不少东方因素的影子。 |
|
Therefore, we have taken it as a basic state policy to open wider to the outside world on the basis of self reliance.
|
|
|
所以，在自力更生的基础上，我们把对外更加开放作为我们的一项基本国策。 |
|
Therefore, we have taken it as a basic state policy to open wider to the outside world on the basis of self-reliance.
|
|
|
所以，在自力更生的基础上，我们把进一步对外开放作为我们的一项基本国策。 |
|
Therefore, we hold this view that a company has to regularly increase its investment in the capital of scientifically innovative personnel to maintain long-tern competitiveness and to improve proprietary innovation.
|
|
|
竞争优势是一个产业持续扩张的能力，由此我们认为一个产业要想保有持久的竞争力，就要不断加大技术创新型人力资本的投入，以提高自主创新能力。 |
|
Therefore, we hope you can accept this terms of payment for the present and subsequent transactions.
|
|
|
因此，我们希望你对这笔交易和今后交易也接受付款交单方式。 |
|
Therefore, we must attach importance to the cultivate of teachers' psychological quality if we cultivate the teachers' ideal personality.
|
|
|
要塑造教师理想人格必须切实加强对教师良好心理素质的培养。 |
|
Therefore, we must cherish the current study time by studying wide range of knowledge and skills which might be a useful tool for our future life.
|
|
|
因此，我们必须珍惜现在的学习时间，学习各种各样的知识、技能，这将会成为以后生活中的一个有利工具。 |
