|
The central competent authority shall install monitoring stations depending on the water quality circumstances in surface water bodies and ground water bodies involving two or more special municipalities, counties or cities.
|
|
|
一中央主管机关应就涉及二直辖市、县（市）以上之地面及地下水体，视其水质情形设置监测站。 |
|
The central competent authority will decide how much insurance coverage each business must obtain after conferring with the Ministry of Finance.
|
|
|
前项保险之保险金额，由中央主管机关会商财政部定之。 |
|
The central competent authority will stipulate rules and regulations on land use, installation and facilities requirements, application formalities, issue and change of operation licenses as well as other relevant administrative affairs for the aforesaid
|
|
|
前项加油站、加气站、渔船加油站之用地及设置条件、设备、申请程序、经营许可执照核发、换发及其他经营管理事项之规则，由中央主管机关定之。 |
|
The central competent authority will stipulate rules and regulations on the installation and facilities requirements as well as application formalities, and other relevant administrative affairs for these entities after conferring with the central compete
|
|
|
其设置条件、设备、申请程序及其他管理事项之规则，由中央主管机关会同中央目的事业主管机关定之。 |
|
The central competent authority will stipulate rules and regulations on the installation and facilities requirements, application formalities and other relevant administrative affairs for the aforesaid gasoline (LPG) filling and storage facilities.
|
|
|
前项自用加储油(气)设施之设置条件、设备、申请程序及其他管理事项之规则，由中央主管机关定之。 |
|
The central complex moment is defined, and complex moment based moment invariants are proposed. The translation, rotation and scaling invariance of moment invariants is discussed using the central complex moments.
|
|
|
摘要定义了中心复数矩，提出了基于中心复数矩的不变矩表示，进而讨论了离散情况下不变矩的平移、旋转及尺度不变性，给出了理论分析结果，并用实验进行了验证。 |
|
The central component of the text and workbook is a series of 26 half-hour video episodes.
|
|
|
课本及练习册的主要内容是一部26集的情景短剧，每集长30分钟。 |
|
The central defender has been requested by new boss Didier Deschamps who worked with the player during his reign as Coach in the principality.
|
|
|
这位德尚在摩纳哥时期的得意门生已经被德尚强烈推荐给尤文。 |
|
The central defender has been watched for some months after impressing with his Portuguese club.
|
|
|
在本菲卡有出色表现后，路易扎奥已经被关注了好几个月的时间。 |
|
The central defender was already paired with the Old Lady in the summer, when the club was in need of new faces after the departures of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
|
|
|
在卡纳瓦罗，图拉姆和赞布罗塔离开之后，俱乐部需要新的面孔时，这名中后卫已经准备在夏天加入老妇人。 |
|
The central distance between two heating element-inserting holes should be 3-5 times of the element diameter.
|
|
|
两个元件插入孔之间的中心距为元件直径的3～5倍为宜。 |
