|
A Cicada was singing one evening in the branches of a tall tree when a Fox happened to pass by.
|
|
|
一天晚上，蝉正在一棵大树上歌唱，狐狸恰巧从树下走过。 |
|
A Clarence House spokesman said: Members of the public will be represented in the charities and organisations, which will make up about 100 people.
|
|
|
克拉伦斯宫的发言人说,代表公众的慈善机构和其他组织也会派人参加,这大约会是100人. |
|
A Class infectious diseases shall include plague and cholera.
|
|
|
甲类传染病是指：鼠疫、霍乱。 |
|
A Clockwork Orange (1971) - Lying in his hospital bed, Alex is spoon-fed by a government official while amends are made for the experiments performed on him.
|
|
|
发条橙子——躺在医院的病床上，一个政府官员一勺一勺的喂给阿莱克斯作为对给他进行实验的赔礼道歉。 |
|
A Closed Form for the Series Formula of the Superconducting Critical Temperature, Tsai Chien-hua, Kexue Tongbao 25(1980)727.
|
|
|
超导临界温度级数公式的闭合形式，蔡建华，科学通报,25(1980)727. |
|
A Colorado newspaper is reporting that someone resembling the suspect in the JonBenet Ramsey killing was seen in Boulder the day her body was found.
|
|
|
一份科罗拉多州的报纸报道，在琼贝尼的尸体被发现的当天，有人在博得尔看见一个酷似杀害琼贝尼疑犯的人。 |
|
A Comair plane with about 50 people aboard has crashed just after takeoff from Lexington, Kentucky. The FAA says there have been significant fatalities.
|
|
|
美国商业航空公司的一架载有50人的飞机从肯塔基州的列克星敦起飞后不久坠毁了。联邦航空局称这是一次严重的灾难。 |
|
A Command Line is in all simplicity a user interface which is based on lines of commands. You can say that it is a textual direct serial processor.
|
|
|
简单的说，命令行就是基于成行的命令的用户界面。您也可称其为一个文本化指令序列处理器。 |
|
A Comprehensive Course for English Composition. This is a new edition.
|
|
|
英语写作完全教程。这是最新版本。 |
|
A Confirmation Email has been sent to those who registered. Please pay attention to the details listed. For any further enquiries, please feel free to contact us.
|
|
|
我们已向所有已报名的同学发送了确认电邮，请留意电邮内的详情，如有问题，请与我们联络。 |
|
A Confirmation of Funds Letter addressed to the Funder, in original hard copy from the Funder's Bank stating that the agreed sum is held on deposit and that the Funder is a long standing and well respected bank customer or a screen printout of the account
|
|
|
资金确认信件来自资金人银行，以原版硬拷贝形式写给资金人，说明商定的数目已存入，资金人是一个很有声望、很受尊敬的银行客户或者是合同约定的屏幕检测的帐户。 |
