|
But what in reality attracted my attention was the patch of pinta that extended along her belly like a map of the world, with purple dunes and yellow oceans.
|
|
|
但实际上，最引起我注意的，是延伸在她腹部的那一块皮肤藓，像一幅世界地图，有着紫色的沙丘和黄色的大洋。 |
|
But what is actually happening is a hormonal change as her body enters a new trimester of pregnancy.
|
|
|
但是这实际上只是荷尔蒙的变化，这是因为母猫的身体进入了一个新的妊娠阶段。 |
|
But what is generally not known is that over the past five years the company has embarked on a diversification of its high-tech service offering to include digital film effects, interactive multimedia, video games and even the production of movies.
|
|
|
但很多人都不知道，在过去的五年里，先涛公司已经从事多种高科技业务，为客户提供包括数码电影效果制作，互动媒体，视频游戏甚至是电影制作。 |
|
But what is history anyway?
|
|
|
但是，历史究竟是什么呢。。。。 |
|
But what is most important in mastering maths is one\'s hard work.
|
|
|
但是，在掌握数学方面重要的是努力学习。 |
|
But what is philosophy? Common people think that philosophy is “opinion.
|
|
|
但哲学是什么？老百姓认为：哲学就是“看法”。 |
|
But what is probably the most pertinent question is how an individual's personal microbial “signature” relates to health and disease.
|
|
|
但可能最受瞩目的问题就是个体体内微生物的情况与健康和疾病的联系。 |
|
But what is the difference between literature and journalism?
|
|
|
文学与报道的区别是什么？ |
|
But what is the matter with me?
|
|
|
但是，我出了毛病啦。 |
|
But what is this by my side?
|
|
|
那身边这个是什么？ |
|
But what it is and how to find it remain unclear.
|
|
|
但是，到底什么是知觉与如何发现知觉却尚不明了。 |
