英汉双语例句-生物医药大词典

In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.

中文意思：
在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In some situations, the same narrowband signal can be reflected by surrounding objects onto two or more different paths so the reflected signals arrive at a receiver out of phase, sometimes virtually canceling each other out.			在某些情况下，相同的窄频讯号会因为附近物体的反射而产生两个到多个不同的路径，所以反射讯号不会同步抵达接收机，有时几乎还会彼此抵消。
	In some situations, various students will assume the role of General Manager, others will be the accountant, Sales director, office clerk, store man etc.			在一些情况下，不同的学生将担任总经理的角色，而其他学生则担任会计，销售总监，办公室职员，仓库管理员等角色。
	In some societies, one woman could marry several men.			在一些社会里，一名女性可以与多名男性结婚。
	In some species the populations have crashed by 80 percent to 90 percent over the past decade or so because of over fishing and the despicable practice of fining, cutting the sharks' fins off and throwing the still-living animals back in the water to slow			近十年因为过度捕捞及不合理的对待鲨鱼翅（砍下活生生的鲨鱼鳍后，让它们在海水中而慢慢灭绝），某些种类被毁灭的数目已经从80%升至90%。
	In some states — notably Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, and South Carolina — the bills were commonly overissued, there by depreciating their value relative to specie.			在罗德岛、马萨诸塞、康涅狄格和南卡罗来纳等州，这种单据通常过量发行，使其相对于硬币有所贬值。
	In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.			在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。
	In some states, the law empower police to request breath tests of drivers cited for any fraffic offense and elevated BAC(blood alcohol concentration) can be the basis for arrest.			一些州的法律法律授权警察对司机进行呼吸检查，然后传讯那些交通事故的罪犯并提高血液的酒精浓度的指标来作为逮捕的标准。
	In some subtle way, which physicists still do not completely understand, quantum mechanics conceals its strange effects when many particles interact in a disordered manner or when temperature rises much above absolute zero—that is, whenever things get a l			当事情变得复杂时（巨观的世界里常是如此），例如许多粒子不规则地交互作用，或是温度比绝对零度高出很多的时候，量子力学的奇特效应，会经由物理学家至今仍未彻底了解的某种奇妙方式，变得隐而不显。
	In some supermarkets you can find soccer ball sausages.			在一些超市，你会发现有足球香肠。
	In some transfer operations, compaction or separation may be done at the station.			其目的乃在使用最少之人力、物力，发挥最高之运输效率，将垃圾经济有效地运抵处理场。
	In some versions of this theory the interval between the two comings is very small； in others as much as seven years is thought to separate the two events.			该理论有些版本认为两次来临的间隔时间极为短暂；另一些版本认为两件大事的间隔时间为七年。