|
The framework and the lee-board, if any, of a berth should be of approved material, hard, smooth, and not likely to corrode or to harbour vermin.
|
|
|
床架及挡板(如果有的话)应使用经认可的材料，质地坚硬而光滑，不易腐蚀和隐藏害虫。 |
|
The framework generalizes the necessary steps of common radar processing, and solves the key problems of data registration, double-buffer storage, besides the data competition arbitration, and provides the ability of built-in parallel computation.
|
|
|
该程序框架概括了一般雷达处理流程的必要步骤，解决了数据注册技术、双缓存区存储技术和数据竞争仲裁等关键技术问题，提供了内建的雷达并行处理能力。 |
|
The framework has already been applied and verified in a large-scale aerial defense radar simulation project.
|
|
|
该框架已在实际地面防空雷达系统仿真项目中得到验证和应用。 |
|
The framework has already been used in a distributed netted radar simulation project.
|
|
|
该流程框架已在某大型地面防空雷达系统仿真项目中得到应用。 |
|
The framework has been approved in a vote of the International Subcommission on Cambrian Stratigraphy and adopted on 2005 and 2006 editions of International Startigraphic Chartby the International Commission on Stratigraphy.
|
|
|
该成果已被国际地层委员会寒武系分会表决通过，并在《国际地层表》采用，它的正式公布将加速寒武系内“金钉子”的确立的进程。 |
|
The framework integrates front-end project information, functionality and operability of underlying processes by considering whole of life approach.
|
|
|
透过考虑整体过程建构整合前端计划讯息，功能性和可操作性。 |
|
The framework isolates the application under test from the test scripts by providing a set of functions in a shared function library.
|
|
|
框架通过提供共享函数库中的一套函数，把应用程序从测试脚本中分离。 |
|
The framework titanium atoms and their coordination state can be characterized by spectroscopic technologies and the molecular simulation.
|
|
|
通过多种谱学和分子模拟等手段可表征骨架钛及其配位情况。 |
|
The framework was designed to support any type of generic workflow implementation.
|
|
|
该框架被设计用来支持任何类型的通用工作流实现。 |
|
The framework-core-sentence analysis method, put forward by Professor Huang Bo-rong with deep consideration, is of strong explanation force, great suitability to the Chinese language situation, and much convenience for summing up sentence types as well as
|
|
|
摘要黄伯荣先生经过深思熟虑提出的“框架核心分析法”，是一种解释力强、切合汉语实际、便于归纳句型、比较实用的析句法。 |
|
The franc is to be revalued.
|
|
|
法郎的兑换价要调高. |
