|
The fully mature beer is filtered to produce a rich,golden-coloured beer.
|
|
|
成熟的啤酒经过滤，便会变得金黄通透。 |
|
The fumarate ion participates in several important metabolic pathways, e.g. the Krebs cycle, purine pathways, and the urea cycle.
|
|
|
延胡索酸分别参与多种重要的代谢途径，如卡尔文循环、嘌呤途径和尿素循环。 |
|
The fumes began seeping through the trains and stations, and pandemonium ensued.
|
|
|
毒气随即开始弥漫整个车厢，车站，马上引起了一场大混乱。 |
|
The fun for children is remembering the sequence as the fox loses his tail to an angry old lady and gets it back again.
|
|
|
老婆婆不肯，她要狐狸赔她牛奶，于是狐狸只好去找乳牛、草原、河流、小姑娘、商人…等，和他们交易，以便讨回他的尾巴。 |
|
The fun of coasting as far as you can.
|
|
|
无拘无束滑行的乐趣。 |
|
The fun which lets us together hold hands to pull cart machine hand people bring makes more people enjoy!
|
|
|
让我们共同携手把机器人手拉车所带给人们的乐趣使更多的人享受吧! |
|
The function call to SetRenderState sets up the rendering state variables within RM to control the lighting, shading and texturing otions.
|
|
|
这个函数设置了展现状态变量来控制如光源、阴影和材质等。 |
|
The function definitions inside a class normally have a peculiar form of argument list, dictated by the calling conventions for methods -- again, this is explained later.
|
|
|
类中的函数定义通常包括了一个特殊形式的参数列表，用于方法调用约定——同样我们在后面讨论这些。 |
|
The function executes every time a character is entered in the input field.
|
|
|
每当一个字符在输入域中输入时，就会执行这个函数。 |
|
The function generates the exact number of specified characters, either padding to the left with character zeroes or discarding low order characters as necessary.
|
|
|
函数产生指定字符的精确个数，左侧剩余的空白部分将按需要使用0或低位不可见字符填充。 |
|
The function gives you a pointer to the location of the bitmap bit values.
|
|
|
在这个函数中你可以通指针定位到位图位的值. |
