|
The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification
|
|
|
公共场所室内装修、装饰根据国家工程建筑消防技术标准的规定，应当使用不燃、难燃材料的，必须选用依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的材料。 |
|
The indoor locating technique which gets location information of human and object indoors can provide many services for users baaed on location information and has a wide foreground in military and civil domains.
|
|
|
摘要室内定位技术是一种获取室内的人和物位置信息的技术，以位置信息为基础可为使用者提供多种服务，在军事和民用领域都有着广阔的应用前景。 |
|
The indoor relative humidity is now moderated so that it is always less than the variation outside, and often much less.
|
|
|
室内相对湿度变化总会比室外相对湿度变化小，有的变化小的很多。 |
|
The indoor-stage theatrical troupes that perform in theaters must consider the commercial factors to meet the artistic demands of the audience, by varying and enhancing the performing art, stage art, theatrical subject, etc., so as to keep up with the rou
|
|
|
进入戏院演出的戏班则必须在商业的考量下，于表演艺术、舞台美术、剧目特色等方面不断变换提升以满足观众的戏剧审美要求，如此方能维持戏班的日常营运与提高本身的竞争优势。 |
|
The inductive method, also called scientific method, usually starts with extensive observations of nature, for the purpose of finding a few, powerful statements about how nature works.
|
|
|
归纳法，也称为科学方法，通常由广泛的观察自然开始，以求能找出一些具权威性的论述来解释自然的运行。 |
|
The inductive voltage of the thunder and lightning and the produced disturbance voltage when the inductive load turns on or is separated from the power network is main disturbance pulse voltage.
|
|
|
摘要雷电感应电压和感性负载接入或脱离电源电路时所产生的干扰电压是电源网主要的干扰脉冲电压。 |
|
The indulgence of denying is by far the worst; it forces us to believe that we are doing great things, when in effect we are only fixed within ourselves.
|
|
|
耽溺于否定最有害;它强迫我们相信我们正在做了不起的事,而实际上我们只是被从心里禁锢了。 |
|
The industrial Revolution refers to the mechanisation of industry and the consequent changes in social and economic organization in Britain in the late 18th and early 19th centuries.
|
|
|
工业革命指的是17世纪末、18世纪初英国工业的机械化，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。 |
|
The industrial and commercial administrative departments shall re-register enterprises dealing in cashmere, and resolutely bar the operation of businesses and units without licenses or that do not meet requirements for dealing in cashmere.
|
|
|
工商行政管理机关要对羊绒经营企业进行重新登记，坚决取缔不符合羊绒经营条件的单位。 |
|
The industrial and commercial enterprises and individual industrialists or traders engaged in the frontier's market of exchange and the frontier market of the Chinese and neighboring countries should conduct their trading activities sternly following the
|
|
|
在边民互市或中外民贸市场开展经营活动的工商企业和个体工商户，应严格按照工商行政管理机关核准的经营范围和经营方式进行经营活动。 |
|
The industrial area is centered in the north.
|
|
|
工业区集中在北部。 |
