|
The study proves the effectiveness of positive fiscal policy, since the positive fiscal policy had a positive effect on private investment.
|
|
|
分析表明，积极财政政策对东、中、西部的私人投资具有一定的正向影响，从而证实了积极财政政策的有效性。 |
|
The study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.
|
|
|
这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会－所以它对全世界看法产生了广泛的影响。 |
|
The study provided the basis for the site classification of China fir in which rock must be considered.
|
|
|
本研究为南方山区杉木立地分类中应重视岩性因子提供了依据。 |
|
The study provides an entropy assessment from an ecological perspective indicating parasite-host evolutions between bacteriophage λ and Escherichia coli during induction.
|
|
|
摘要本研究以生态观点之「乱度」评估法来衡量噬菌体λ及大肠杆菌于「诱导」过程之「宿主-寄生虫」消长现象。 |
|
The study provides one methodological design on multi-band planar metamaterials, to be applied in antenna substrate and noise suppression in microwave circuits.
|
|
|
该研究提供了一种多带的平面型异向性结构的设计思想，在天线基板和微波电路噪声抑制中具有广泛的应用。 |
|
The study provides the most extensive look yet at particle emissions of office printers, including Canon, Hewlett-Packard, Ricoh and Toshiba models.
|
|
|
这项研究提供了最广泛的办公打印机的例子发射，包括佳能、惠普、理光和东芝。 |
|
The study provides theoritical foundation to improve the dynamic tracing accuracy of the twist-roller frictional drive.
|
|
|
研究结果为提高扭轮摩擦传动机构动态跟踪精度提供了理论基础。 |
|
The study published in the Journal of Labor Research Thursday concluded that drinkers earn 10 to 14 percent more than teetotalers , and that men who drink socially bring home an additional seven percent in pay.
|
|
|
这篇研究论文于本周四在《劳动力研究》期刊上发表，研究结果表明，喝酒的人比不喝酒的人挣钱多10％到14％，而且在社交场合喝酒的人能多挣7％。 |
|
The study published in the Journal of Labor Research concluded that drinkers earn 10 to 14 percent more than teetotalers, and that men who drink socially bring home an additional seven percent in pay.
|
|
|
这篇研究论文在《劳动力研究》期刊上发表，研究结果表明，喝酒的人比不喝酒的人挣钱多10％到14％，而且在社交场合喝酒的人能多挣7％。 |
|
The study published in the online edition of the Journal of Allergy and Clinical Immunology.
|
|
|
该研究发表于变态反应与临床免疫学杂志的在线版上。 |
|
The study relied on people's own reports of their sleeping habits, which can be faulty.
|
|
|
他说这一研究靠的是人们对自己睡眠习惯的汇报，而这有可能会出错。 |
