|
“I was watching the game normally, waiting for anyone to be the winner and not enthusiastic about it like I was supporting somebody,” he recounts.
|
|
|
“我用平常心去看这场比赛，等待胜者的出现，但我不支持任何一队。”他说。 |
|
“I went for a walk.
|
|
|
“我出去走了走。” |
|
“I went into the woods because I wanted to live deliberately.
|
|
|
“我步入森林，因为我要为了活着而活着，深刻地活着，吸取生命中所有的精髓。 |
|
“I went there last year.
|
|
|
“我去年去过。” |
|
“I wheeled myself for twelve years before you came along.
|
|
|
“可在你出现之前，我推了自己12年。” |
|
“I will be a free agent in June and I have no choice but to listen to the European clubs that have shown an interest in my services,” the 2006 World Cup player added.
|
|
|
“我在6月份将获得自由身，而我只能选择对我有兴趣的欧洲球会，”这名参加了2006年世界杯的球员补充道。 |
|
“I will field the players who have had less opportunities to play so far,” added Deschamps, who is set to field Primavera starlet Sebastian Giovinco.
|
|
|
我将会让到目前为止比较少机会亮相的球员上场比赛,德尚说,他准备让青年队的小天才吉奥文科派上场. |
|
“I will give you some land and the old house in back of the ranch if you will keep the horse there.
|
|
|
如果你让这匹马一直呆在这儿，我就把一些土地和牧场后边的那坐老房子送给你。 |
|
“I will join a circus and fly away on a flying trapeze.
|
|
|
「我就要变成马戏团里的空中飞人，飞得高高的。」 |
|
“I will not leave you!” Energy bolts flew from his fingertips as more planar invaders kept coming.
|
|
|
“我绝对不会离开你的！”能量矢从他的指尖飞出射向越来越多的来自神域的入侵者，但这只是杯水车薪。 |
|
“I will not pass this place，“ replied Theseus， “until you yourself have done what you would have had me do， and stooped before me to wash my feet.
|
|
|
“我不会过去，”忒修斯说，“直到你做了你原来要我做的事，现在弯下腰，给我洗脚。” |
