|
Taking uplink as an example, both simplified analysis and intensive computer simulations are presented to offer comparisons among FRN enhanced systems with the proposed schemes, with a known channel-borrowing based frequency planning scheme and the conven
|
|
|
同时，相对于侧重覆盖面积的频谱分配方案，侧重于频谱效率的频谱分配方案的频谱复用距离较小，从而有更高的频谱利用率，其重点在于解决频谱效率问题。 |
|
Taking waterway renovation project of Hangjiahu waterway network as an example, this paper discusses the financial benefit of such inland waterway projects as newly built, renovated or extended ones respectively in different toll, by the method of sensiti
|
|
|
摘要以杭嘉湖航道网改造工程为实例，采用敏感性分析和概率分析的方法，分别按改扩建项目和新建项目，探讨不同收费方式下内河航道工程的财务效益。 |
|
Taking with tea may induce hiccups or diarrhea.
|
|
|
不可与茶同服，若同服亦能引起呃逆。 |
|
Taking your ease you can look at the image - no peering and peeping through a tiny little finder - and examine the slide on the light table so to speak.
|
|
|
你可以很轻松就看到图像－可以说不用通过微小的取景器点对点地去观察，在看版台上检查幻灯片。 |
|
Taking “endless innovation and limitless communication” as our teaching management concept, our Center starts from a high standard, with ISO9000 international quality management system introduced all round and the zero-distance whole quality control to te
|
|
|
中心秉承“创新无限，沟通无界”的教学管理理念，高标准起步，全面导入ISO9000国际质量管理体系，对教学过程实施零距离全质量管理。 |
|
Taking “keeping improvement and seeking high quality and efficiency” as his motto, he has actively provided high-quality legal services to clients, handled many significant litigious cases and non-litigious legal affairs, safeguarded the legal rights and
|
|
|
执业期间，本人以“精益求精，优质高效”为座右铭，积极地为当事人提供高质量的法律服务，至今已承办多起重大诉讼案件和非诉讼法律事务，最大程度地维护了当事人的合法权益，取得了良好的社会效益。 |
|
Takingthe customers are the first, the prestige is the first, the quality is the first and the service is the firstas the operational policy and carry through all the way along the professional production experience, the series product, the multi-layer pr
|
|
|
我们以“客户第一、信誉第一、质量第一、服务第一”为经营方针，将专业化的生产经验,系列化的产品,极具竞争优势的多层次价格，系统配套的优质服务，快捷方便的运输，贯彻始终。 |
|
Takuma Sato made a superb start to run 14th at the end of the opening lap, but later suffered a flapping engine cover wing at one stage before retiring with a hydraulic problem.
|
|
|
佐藤琢磨完成了一个超级出色的发车，在第一圈之后跑在了第十四位，但之后在他因为液压问题退赛之前，他因为颤动的引擎盖翼掉到了后面。 |
|
Talabani reiterated Iraq's firm adherence to the one-China policy.
|
|
|
塔拉巴尼反复强调伊拉克对一个中国政策的支持。 |
|
Talbot、Mastiff and Greyhound：Courage、vigilancy and loyal fidelity.
|
|
|
塔尔博特犬、马士提夫獒犬、灵（犭是）：勇气、警惕以及对信念的忠诚。 |
|
Talbuk Venison can now be used with the addition of Recipe: Talbuk Steak.
|
|
|
随着新配方：巨鹿肉排的加入，巨鹿肉现在可以食用了。 |
