英汉双语例句-生物医药大词典

And as I never hesitated to laugh in his face it happened invariably that when this little word bobbed up Van Norden would pause just long enough for me to burst into a cackle and then, as if nothing had happened, he would resume his monologue, repeating

中文意思：
我从不顾忌当面笑他，所以范诺登每回一吐出这个小词儿一定会停下让我开怀大笑一番，接着他又若无其事地自个儿说起来，越来越频繁地提到这个字眼，每一回调子都比上回更动听一些。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And as He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, behold, what wonderful stones and what wonderful buildings!			1耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对祂说，夫子，请看，何等的石头，何等的建筑！
	And as He went, they spread their own garments in the road.			36走的时候，众人把自己的衣服铺在路上。
	And as I approach the most difficult last flights of stairs -- over 500 meters straight up -- I know your support will push me on... no matter how small.			当我接近顶楼，从地面算来超过五百公尺那最困难的那几阶楼梯的时候，不论你的捐款是多麽的小，都会是支撑我往上爬的力量。
	And as I confess that, as I confess my belief in the common man, I know what I am saying.			我已表明对普通人的信任；同时，我还要表明，我对自己所说的一清二楚。
	And as I could not see because of the glory of that light, I was led by the hand by those who were with me and came into Damascus.			12有一个人名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
	And as I never hesitated to laugh in his face it happened invariably that when this little word bobbed up Van Norden would pause just long enough for me to burst into a cackle and then, as if nothing had happened, he would resume his monologue, repeating			我从不顾忌当面笑他，所以范诺登每回一吐出这个小词儿一定会停下让我开怀大笑一番，接着他又若无其事地自个儿说起来，越来越频繁地提到这个字眼，每一回调子都比上回更动听一些。
	And as I told Susan the other day , one can just as easily wake up from an unhappy dream as from a happy dream .			前些天我也跟苏珊说过，从恶梦中醒来可以跟从美梦中醒来一样容易。
	And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.			但8:5我正思想的时候、见有一只公山羊从西而来、遍行全地、脚不沾麈．这山羊两眼当中、有一非常的角。
	And as I was getting ready for the trip I had a vague concern about the steep mountain roads that lay ahead.			在为此行作准备时，我心里就开始为即将面对的山路忐忑不安。
	And as I wrote above, sometimes it can turn out into one of your most productive workouts.			就像我上面写的，某些时候这样将是取得你最好锻炼成果的时刻之一。
	And as Jehovah exulted over you to do you good and to multiply you, so will Jehovah exult over you to make you perish and to destroy you; and you will be torn off the land which you are entering to possess.			63耶和华先前怎样喜悦叫你们得福，使你们增多，将来也要照样喜悦叫你们灭亡，将你们毁灭；并且你们必从所要进去得的地上被拔除。