|
It has come to my notice that you have been stealing.
|
|
|
我察觉到了你经常偷窃. |
|
It has come to our attention that a certain electronic component related to autofocus in some F55 cameras may, on rare occasions, fail.
|
|
|
由于我们注意到有部份F55相机的自动对焦部份的电子组件在非常少的情况下发生问题。 |
|
It has come to our attention that a certain electronic component related to exposure control in some D70 cameras may, on rare occasions, fail.
|
|
|
由于我们注意到有部份D70相机的控制测光部份的电子组件在非常少的情况下发生问题。 |
|
It has come to our attention that some Web browsers will not retain the information on your Project Narrative Form if you hit the Backbutton to correct your information.
|
|
|
国际大会发现，使用某些浏览器时，在你们按『上一页』回去修改资料时，并不会保留先前在计划简报格式中所填写的资料，所以修改后送出的资料，大会并不会收到。 |
|
It has come within the range of practical politics.
|
|
|
这就属于可实施性政治的范围了。 |
|
It has completely realized the triune localization of research,processing and marketing.
|
|
|
已实现了研制、加工、销售“三位一体”的本土化目标。 |
|
It has complex geographic components, obvious tropic components, more temperate components, old origins and abundant endemic components, etc.
|
|
|
具有地理成分复杂，热带成分明显，温带成分较多，起源古老和特有成分丰富等特点。 |
|
It has concluded self-supporting agreements with these and other plants for the total sum of 4.7 million hryvnias.
|
|
|
它与上述制造厂和其它厂家达成了总额470万乌元的协议。 |
|
It has conducted 90 research and consulting programs, organized 43 training courses with a total 2100 trainee from 33 countries, sponsored and co-sponsored 84 symposia and workshops and organized over 130 technical tours.
|
|
|
承担完成了研究与咨询项目90项，举办培训班43期，培训了33个国家的2100多人次，主办和协办学术会议84次，组织国际学术交流和考察130余次. |
|
It has conversion efficiency on the senior level, strong ability to clean, operating simply, and can use oil pharmaceutical and aqua according to the users demand, and offers technical support of snare cleaning craft.
|
|
|
具有高层转换效率，洗净能力强，操作简单功能，并能根据用户需要，油剂、水剂都可用，并提供圈套清洗工艺的技术支持。 |
|
It has cooperated with many internal museums for long time, and has been successful to copy thousands of various paintings and calligraphies, has held series of thematic exhibitions in home and abroad, and hongkong-macau regions.They enjoy good reputation
|
|
|
已与国内多家博物馆进行长期合作，并成功复制了各种字画数千件，在国内外及港澳地区举办了一系列主题展览，得到业内外人士的瞩目和好评。 |
