|
He was fawned over at different times by Donald Rumsfeld and by George Galloway, a left-wing British MP.
|
|
|
他也曾得到过唐纳德·拉姆斯菲尔德和乔治·加洛维（一位左翼的英国下议院议员）的奉承。 |
|
He was fawning on a damsel with soft words.
|
|
|
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。 |
|
He was feeling rather unwell.
|
|
|
他觉得相当不舒服。 |
|
He was fettered by his family and could not travel any longer.
|
|
|
他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。 |
|
He was filled with anger at what he read in the newspaper.
|
|
|
他为报上看到的事感到气愤。 |
|
He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.
|
|
|
他听到他朋友如此的病重，而充满了惊愕。 |
|
He was filled with envy at my success.
|
|
|
他对我的成功满怀羡慕。 |
|
He was filled with envy of me/at my success.
|
|
|
他十分羡慕我（我的成功）。 |
|
He was filled with horror at the bad news.
|
|
|
听到这个坏消息，他心里充满恐怖。 |
|
He was filled with remorse after hitting the child.
|
|
|
他打过孩子后感到悔恨不已。 |
|
He was filled with remorse for having refused to visit his dying father.
|
|
|
他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚. |
