|
Top New York firms like his own, he said, are heavily focused on cross-border capital markets work alongside the major banks.
|
|
|
和他自己所在的律所一样，纽约顶级律所十分关注通过跨国银行进行的国际性资本市场运作。 |
|
Top Roping: Free climbing a route that has the safety rope attached to the top of the climb (usually one walks to the top to set up the top-rope belay).
|
|
|
上方确保：在已从顶端架好确保绳的岩壁上做平衡攀登（通常可先走到上方架设固定点）。 |
|
Top Surgery for female-to-male transsexuals is called male chest reconstruction.It differs from a mastectomy in that the incisions and reconstruction are done with the intended result of a contoured, male-looking chest.
|
|
|
女变男变性手术的上半身手术叫做「男性胸部重建」，这和乳房切除术不同的地方在于，其中所作的切割和重建都是为了塑造一个男性轮廓的胸部。 |
|
Top US envoy is in Japan today to discuss North Korea's recent nuclear test.
|
|
|
美国高层特使今天在日本商议朝鲜最近的核试验问题。 |
|
Top and Bottom heaters &volume controlled fans offer even heat on BGA/CSP process.
|
|
|
顶部和底部加热器以及容量控制风扇在BGA/CSP过程中提供均衡热量. |
|
Top choice used by the Synchro Swimming USA Team. Lightweight and waterproof competition nose clip has a secure and comfortable fit. Latex coated sprung stainless steel clip.
|
|
|
美国游泳队的首选，轻巧防水，安全舒适，乳胶覆盖的弹性不锈钢夹子。 |
|
Top doctors began to withdraw from the proposal because they felt that there were not enough safeguards.
|
|
|
高级医师开始从提案让步，因为他们觉得没有足够的安全保障。 |
|
Top executive pay is out of control and the professors identify one of the ways it got that way:greater disclosure.
|
|
|
高层主管薪酬为何失控，教授们认为其中—个原因是`：信息披露过多。 |
|
Top it off with a shopping spree in seoul.
|
|
|
最后再以汉城大扫购来结束韩国之旅。 |
|
Top legislator Wu Bangguo, Premier Wen Jiabao and other senior leaders including Jia Qinglin, Wu Guanzheng, Li Changchun and Luo Gan attended the meeting presided over by Vice-President Zeng Qinghong, who is also president of the Party school.
|
|
|
全国人大常委会委员长吴邦国，总理温家宝以及贾庆林、吴官正、李长春、罗干等领导出席了此次会议，会议由中央党校校长曾庆红主持。 |
|
Top level items will only be crafted by players. Monsters will only drop lower level items and crafting materials.
|
|
|
极品物品只能玩家制造，怪物只能掉落低等级装备做为制造材料。 |
