|
Where should we pay for them?
|
|
|
我们应该在哪付款？ |
|
Where somebody is born and what a person looks like is not as important as what she or he grows up to be.
|
|
|
注意本句的翻译，“一个人的出生地和长相与他/她将来做什么并无太大关系。” |
|
Where someone is born and what a person looks like are not as important as what he or she grows up to be.
|
|
|
一个人的出生和长相并不重要，重要的是他或她长大以后成为什么样的人。 |
|
Where someone is born and what a person looks like is not as important as what he or she grows up to be.
|
|
|
一个人的出生地和他/她的相貌并不和他/他长大后干什么一样重要。 |
|
Where someone is born and what a person looks like is not as what he or she grows up to be.
|
|
|
一个人的出身和相貌并不重要，重要的是他或她长大后将成为什么样的人。 |
|
Where species form apomictic clones that are very difficult to distinguish from each other, they are termed aggregate species, e.g. bramble (Rubus fruticosus agg.).
|
|
|
从单性生殖系产生的物种极为相似，几乎无法分辨，这被称为复合种。 |
|
Where statistical process control is used on similar products?
|
|
|
如统计过程控制正用于类似产品？ |
|
Where substantial investments are required in order for an exporting developing country Member to fulfil the sanitary or phytosanitary requirements of an importing member, the latter shall consider providing such technical assistance as will permit the de
|
|
|
当发展中国家出口成员为满足进口成员的卫生和植物卫生要求而需要大量投资时，后者应考虑提供此类可使发展中国家成员维持和扩大所涉及的产品市场准入机会的技术援助。 |
|
Where such activity takes place at company level, the representation of seafarers on any safety committee on board that shipowner's ships should be considered.
|
|
|
如果在公司的层面上开展此类活动，应考虑在该船东的船舶上的任何安全委员会中都有海员的代表参加。 |
|
Where such matter was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the benefit belongs to the trustor.
|
|
|
没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，该利益属于委托人。 |
|
Where such suit brought separately by the obligor meets the legally prescribed conditions, the People's Court shall accept such suit; the People's Court accepting the suit brought by the obligor shall stay such suit in accordance with the law pending the
|
|
|
债务人的起诉符合法定条件的，人民法院应当受理；受理债务人起诉的人民法院在代位权诉讼裁决发生法律效力以前，应当依法中止。 |
