|
A: (Loudly) Why are you whispering?
|
|
|
（大喊）你干嘛那么小声啊？ |
|
A: (Raising a lock) About like this?
|
|
|
（撩起一绺头发）是这样子吗？ |
|
A: (Supposedly/ I heard/ they say), it was the first time he did heroin.
|
|
|
（据称/我听说/他们说），这是他第一次吸食海洛因。 |
|
A: (Why don't I/ May I/ Can I) come by your office tomorrow to sign the lease?
|
|
|
（我为何不/我可以/我能不能）明天顺路来你的办公室签约？ |
|
A: (on the intercom) it's Alan.
|
|
|
（用对讲机说道）是艾伦。 |
|
A: 1218. We'll collect your luggage at 9:00 tomorrow. Would you then come to the Front Desk to get your storage receipt, please?
|
|
|
我们明早9点来取行李，然后麻烦您到服务台来取收据。 |
|
A: 80,000 sets with a discount rate of 20%.
|
|
|
八万套，折扣百分之二十。 |
|
A: <I>In light of<P> possible gasoline price hikes, we'd better reconsider our plan.
|
|
|
考虑到可能的油价上涨，我们最好重新考虑这个计画。 |
|
A: A Bout 50 minutes. And when the skin turns crisp and golden Brown，the duck is done.
|
|
|
大约50分钟吧。等鸭皮脆了，颜色呈暗红色，鸭子就烤熟了。 |
|
A: A cheese burger, please.
|
|
|
请给我一个吉士汉堡。 |
|
A: A child can be fully protected against polio for as little as US$0.60 worth of vaccine.
|
|
|
答：只要用0.60美元的疫苗，就能使一个小孩子免受小儿痲痹的侵袭。 |
