英汉双语例句-生物医药大词典

One camp held that A. afarensis had transitioned fully to terrestrial life, and that the tree-friendly features of the upper body were just evolutionary baggage handed down from an arboreal ancestor.

中文意思：
论战的一个阵营认为他们已经完全转变为陆地生活，其上肢对于树的适应特征只是来自树栖远祖的进化残留。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One by one, he dropped them into the flaming oil.			然后从袋子里取出了一把宝石，把它们一颗一颗地丢到燃烧的油里。
	One by one, they're falling like flies!			一个接一个，他们都会象苍蝇一样被我拍掉！
	One byproduct is that the ratio of China's US Treasury holdings to total outstanding forex reserves fell to 32.8% as of September 2006 (third chart, previous page).			这样一来，到2006年9月，中国的美国国债持有占总外汇储备的比例降低到32.8%。
	One ca ot do anything about yesterday. When one door closes, another door ope . The greater o ortunity nearly always lies through the open door.			没有人能改变昨天发生的事。当一扇门关上时,另一扇门就打开了。越过打开的门,往往能找到更大的机会。
	One called it a singularly pointless waste of technologydestined for techno-oblivion.			有人称它是“不折不扣的、毫无意义的技术浪费”、注定要被“技术遗忘”。
	One camp held that A. afarensis had transitioned fully to terrestrial life, and that the tree-friendly features of the upper body were just evolutionary baggage handed down from an arboreal ancestor.			论战的一个阵营认为他们已经完全转变为陆地生活，其上肢对于树的适应特征只是来自树栖远祖的进化残留。
	One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six.			人们一眼就能看出蜘蛛和昆虫的区别，蜘蛛有八条腿而昆虫最多只有六条。
	One can accomplish the Bodhisattva's character only by oneself. When one has the will, then there's nothing that is too difficult to solve. Furthermore, there's no work cannot be accomplished.			菩萨的人格是要我们自己来完成的。只要我们肯发心，没有打不破的困难，更没有不成功的志业。
	One can also attune to the mineral kingdom in association with missing tones in the Language of Light.			你也能向光之语中与缺失音调相关的矿物调谐。
	One can also bring about the physical development through physical motions during the practice of techniques, strengthen the spiritual power to control the body with a strong will and perseverance, and enhance the sense of justice to become a righteous ma			也能在练习技术时通过身体的运动带来身体的发展,加强精神上的力量以用强烈的意志和毅力控制身体,而且提高正义感以作为随着他自身对情形的判断和自我决定后反复自制的结果成为一个正直的人。
	One can apply the Anthropic Principle, in either its Strong, or Weak, versions.			可以将人择原理分为强、弱两种形式。