|
This led to a horrible smell that floated in the air all around London.
|
|
|
这样的状况使得伦敦市的空气中到处弥漫著臭味。 |
|
This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti.
|
|
|
埃塞俄比亚人大规模外逃,主要逃往苏丹,也有一部分人逃到索马里和吉布提。 |
|
This led to a spirited final -viewed by 101,799 spectators - in which France defeated Brazil 2-0.
|
|
|
这直接造成了决赛爆满的场景,最后法国队以2-0击败了巴西队夺冠。 |
|
This led to a theory of unity between subatomic particles and electromagnetic waves called wave-particle duality in which particles and waves were neither one nor the other, but had certain properties of both.
|
|
|
这导致了亚原子微粒和电磁波之间的统一理论所谓的波粒二象性,在波粒二象性里粒子和波既不是这个也不是那个,只是具有两者的特性。 |
|
This led to increased sales and the company continued to 26) thrive .
|
|
|
业绩因而大增、公司的生意持续兴隆。 |
|
This led to limited information sharing, as there was no centralized information repository.
|
|
|
同时也导致了信息共享限制,因为没有集中的信息仓库。 |
|
This led to the 1967 Outer Space Treaty (OST), which succeeded in outlawing weapons of mass destruction in orbit or on celestial bodies.
|
|
|
于是在1967年出现了《外层空间条约》(OST),该条约成功将在轨道或其它天体上部署大规模杀伤性武器列为非法行为。 |
|
This led to the TWSE Index's biggest gain in four months.
|
|
|
此举导致台湾加权股价指数达到四个月来的最高点。 |
|
This led to the conclusion that the only way of finding out whether life ever existed on Mars is to go there and have a look.
|
|
|
这便导致了这样的结论:想知道火星上是否曾经存在过生物,唯一的办法就是到那里去看一下。 |
|
This led to the holographic principle.
|
|
|
这导致全息原理。 |
|
This left me with 2 choices: to load the previous step (shown as step 4) or to try to repaint the messed up areas.
|
|
|
我只剩下两个选择:要么加载到以前的步骤(步骤4);要么试着在一团糟的图像上试着重画。 |